1 00:01:44,170 --> 00:01:46,656 (الراوي) في الأيام الأولى من الحرب الحالية، 2 00:01:46,756 --> 00:01:50,075 يحظر فعل الحياد الشركات المصنعة الأمريكية 3 00:01:50,175 --> 00:01:54,371 من تسليم الطائرات إلى المتحاربين على أراض أجنبية. 4 00:01:54,471 --> 00:01:59,291 متعاطف مع بريطانيا العظمى وحلفائها، لكنها قانونية حتى النهاية 5 00:01:59,391 --> 00:02:04,797 أُمر طياروهم بالتحليق بالسفن أقرب ما يكون إلى الحدود الكندية. 6 00:02:04,897 --> 00:02:10,401 <ط> البراعة الديمقراطية وحبل قوي قام بالباقي. 7 00:02:18,116 --> 00:02:20,577 (الطائرة تقترب من السماء) 8 00:02:37,259 --> 00:02:40,537 أين هو ذاهب؟ هذا مدرب آخر من جامعة هارفارد، أليس كذلك؟ 9 00:02:40,637 --> 00:02:41,847 نعم. 10 00:03:38,564 --> 00:03:42,675 - أهلاً. بيكر هو اسمي. تيم بيكر. - أنا ملازم الطيران ريدموند. 11 00:03:42,775 --> 00:03:45,387 قيل لي أن أسلم هذه السفينة هنا. ها هي. 12 00:03:45,487 --> 00:03:48,640 - قيل لك أن تقوم بتسليمها هنا؟ - هذا هو ترينتون؟ 13 00:03:48,740 --> 00:03:50,682 نعم. ترينتون، كندا. 14 00:03:50,782 --> 00:03:53,143 - كندا؟ - نعم. 15 00:03:53,243 --> 00:03:57,648 حسناً، ماذا تعرف عن ذلك؟ كنت أبحث عن ترينتون، نيوجيرسي. 16 00:03:57,748 --> 00:04:01,943 لا بد أن بوصلتي قد تعطلت. هل لديك سيجارة؟ 17 00:04:02,043 --> 00:04:05,196 كيف يمكن أن أكون مخطئا من أي وقت مضى كندا لنيوجيرسي؟ 18 00:04:05,296 --> 00:04:09,132 - من الأفضل أن تأتي إلى CO. - موافق معي. 19 00:04:10,634 --> 00:04:15,247 سيد بيكر، هل سمعت من قبل من قانون الحياد؟ 20 00:04:15,347 --> 00:04:19,875 - نعم يا سيدي. والصحف مليئة به. - إذن لماذا تعمدت انتهاكها؟ 21 00:04:19,975 --> 00:04:25,131 ما الفرق الذي يحدثه سواء كنت سحبها عبر أو ما إذا كنت أطير عبرها؟ 22 00:04:25,231 --> 00:04:28,758 تحصل على نفس الطائرة. من يعتقد أي شخص أنهم يخدعون؟ 23 00:04:28,858 --> 00:04:31,386 لن نجادل في هذه النقطة يا سيد بيكر. 24 00:04:31,486 --> 00:04:35,974 ولن نكون طرفاً في أي إجراء من المرجح أن تحرج حكومة صديقة. 25 00:04:36,074 --> 00:04:40,619 أخشى أنه لن يسمح لك لنقل المزيد من الطائرات. يوم جيد. 26 00:04:42,120 --> 00:04:46,858 نعم. حسنًا، إذا كنت تريد إبقاء الحرب منخفضة جير، لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. 27 00:04:46,958 --> 00:04:48,943 لحظة واحدة فقط يا سيد بيكر. 28 00:04:49,043 --> 00:04:52,113 إذا كنت تعرف أي طيارين مؤهلين، 29 00:04:52,213 --> 00:04:56,616 قد تذكر أننا في حاجة إلى الرجال لنقل المفجرين عبر إنجلترا. 30 00:04:56,716 --> 00:05:01,288 - يدفع جيدا إلى حد ما، كما تعلمون. - ماذا تسمي "بشكل جيد إلى حد ما"؟ 31 00:05:01,388 --> 00:05:04,457 ألف دولار أ الرحلة وجميع النفقات. 32 00:05:04,557 --> 00:05:06,333 انت... 33 00:05:06,433 --> 00:05:10,671 بالطبع، لا نريد طائراتنا تسليمها عن طريق برلين، 34 00:05:10,771 --> 00:05:14,424 حيث سيتم توظيفهم في تلك المنطقة المجاورة في نهاية المطاف على أية حال. 35 00:05:14,524 --> 00:05:17,552 ألف دولار للرحلة سوف يبقيني على مساري. 36 00:05:17,652 --> 00:05:20,597 هل يجب أن أسقط مذكرة إلى مشرف الرحلة؟ 37 00:05:20,697 --> 00:05:24,141 إسقاطه عن طريق الهاتف. أحب أن أتولى وظيفة وأنا متحمس. 38 00:05:24,241 --> 00:05:28,270 - ليست فكرة سيئة، بيكر. - شكرا لك يا سيدي. 39 00:05:28,370 --> 00:05:31,523 أوه، بالمناسبة، إنجلترا إلى الشرق، أليس كذلك؟ 40 00:05:31,623 --> 00:05:33,624 (كلاهما يضحك) 41 00:05:49,639 --> 00:05:52,224 حسنا، نحن خارج. 42 00:05:53,434 --> 00:05:56,020 نحن في طريقنا. 43 00:05:58,772 --> 00:06:01,774 (قصف الرعد) 44 00:06:05,361 --> 00:06:11,141 إذا كان بإمكاني العودة إلى كندا بدلاً من ذلك بأخذ قارب، يمكنني القيام برحلة في الأسبوع. 45 00:06:11,241 --> 00:06:14,937 من الأفضل أن تركز على هذه المرة الأولى. ليس هناك شعاع هنا. 46 00:06:15,037 --> 00:06:18,190 وهذا يعني أربع رحلات في الشهر. 52 رحلة في السنة. 47 00:06:18,290 --> 00:06:21,401 أخذ إجازة لمدة أسبوعين، هذا هو 50000 دولارات. 48 00:06:21,501 --> 00:06:24,278 - ماذا كان هذا؟ - 50.000 دولار. 49 00:06:24,378 --> 00:06:26,864 يا فتى، يا لها من حرب. 50 00:06:26,964 --> 00:06:31,034 لقد حاولت جميع نطاقات التردد. لا أستطيع حتى الحصول على الهمس من هذه المجموعة. 51 00:06:31,134 --> 00:06:32,994 لماذا لا تجرب بي بي سي؟ 52 00:06:33,094 --> 00:06:37,289 عندما كنت أطير بالبريد في أمريكا، اعتدت أن أركب دائمًا على كيت سميث. 53 00:06:37,389 --> 00:06:39,975 يا فتى، هناك شعاع لك. 54 00:06:43,813 --> 00:06:47,298 كان هذا في لندن الأيام الأولى للحرب، 55 00:06:47,398 --> 00:06:51,094 مدينة المنازل والكنائس والمتاجر والحانات، 56 00:06:51,194 --> 00:06:56,515 من لحم البقر المشوي والعلاقات المدرسية القديمة، وبيغ بن والضباب. 57 00:06:56,615 --> 00:06:58,726 قلب إنجلترا وجوهره. 58 00:06:58,826 --> 00:07:01,520 خاص جدًا، يا سيدي. قياسي، سبورتنج تايمز. 59 00:07:01,620 --> 00:07:04,064 <ط> ورق. زعيم الصباح، ديلي ميل. 60 00:07:04,164 --> 00:07:06,899 ورقة؟ شكرا لك يا سيدي. 61 00:07:06,999 --> 00:07:08,526 الورق يا سيدي؟ 62 00:07:08,626 --> 00:07:13,031 - استيقظ يا سيدي. استيقظ يا سيدي، نحن في الفندق. - اذهب بعيدا، اذهب بعيدا. 63 00:07:13,131 --> 00:07:18,135 عليك حقاً أن تخرج يا سيدي. إنه مخالف للأوامر بالتسكع هنا. 64 00:07:20,011 --> 00:07:21,913 (بائع الصحف) ورق! 65 00:07:22,013 --> 00:07:24,598 - أوه، أنا ميت. - ورق! 66 00:07:26,559 --> 00:07:29,795 - زعيم الصباح، ديلي ميل. - هل هناك المزيد من الأمتعة يا سيدي؟ 67 00:07:29,895 --> 00:07:31,981 الورق يا سيدي؟ 68 00:07:33,690 --> 00:07:36,985 سأنام حتى ينسحب ذلك القارب. 69 00:07:38,027 --> 00:07:40,221 الورق يا سيدي؟ 70 00:07:40,321 --> 00:07:43,907 <ط> ديلي ميل زعيم الصباح. الورق يا سيدي؟ الورق؟ 71 00:07:45,200 --> 00:07:47,102 - ما الأمر؟ - اه... 72 00:07:47,202 --> 00:07:49,521 في الفكر الثاني، أستطيع النوم على متن القارب إلى المنزل. 73 00:07:49,621 --> 00:07:52,315 - نعم، ولكن... - أعتقد أنني وجدت الشعاع مرة أخرى. 74 00:07:52,415 --> 00:07:58,112 خاص جدًا، يا سيدي. قياسي، سبورتنج مرات. ورق! ديلي ميل زعيم الصباح. 75 00:07:58,212 --> 00:08:01,782 كل شيء عن هتلر. ورق! اقرأ عنها. 76 00:08:01,882 --> 00:08:03,467 مواء. 77 00:08:03,675 --> 00:08:05,385 مواء. 78 00:08:06,511 --> 00:08:10,539 أستميحكم عذرا، ولكن هل رأيت أي شيء من القطة الرمادية البيضاء الصغيرة؟ 79 00:08:10,639 --> 00:08:12,391 قطة؟ لماذا لا. 80 00:08:14,393 --> 00:08:19,048 إنها مخلوق رائع. لقد كان في العائلة لسنوات. كما تعلمون، الفراء الطويل الحريري... 81 00:08:19,148 --> 00:08:22,358 - مرحبا عزيزتي! - مرحباً عزيزي. 82 00:08:25,028 --> 00:08:27,931 - صديق لك؟ - لا، مجرد رجل فقد قطته. 83 00:08:28,031 --> 00:08:30,741 المسكين، يجب أن يتم تقطيعه بشكل رهيب. 84 00:08:39,540 --> 00:08:41,876 (أصوات التنبيه) 85 00:08:50,967 --> 00:08:54,538 بسرعة، الجميع في الداخل. الطابق السفلي. 86 00:08:54,638 --> 00:08:57,264 في باطن الأرض. 87 00:08:59,016 --> 00:09:01,936 احذر، لا تقلب تلك النقالة. 88 00:09:05,022 --> 00:09:08,800 - ماذا حدث؟ - لا تتحمّس. إنها تدريبات على الغارات الجوية. 89 00:09:08,900 --> 00:09:14,197 اضطجع. كن هادئا أيها الشاب. أنت أعلم أنك في حالة خطيرة للغاية. 90 00:09:20,536 --> 00:09:22,621 (أصوات التنبيه) 91 00:09:34,589 --> 00:09:36,299 مهلا! 92 00:09:37,217 --> 00:09:41,872 آنسة براون؟ أسرعوا يا فتيات. آنسة براون، أنت السائقون مسؤولون عن البطانيات. 93 00:09:41,972 --> 00:09:44,999 عندما يغلق التفتيش إعادتهم إلى سيارات الإسعاف. 94 00:09:45,099 --> 00:09:47,393 نعم، سيدة فيتزهوغ. 95 00:09:50,104 --> 00:09:55,316 نعم، جيد جدًا، جيد جدًا بالفعل. شكرا جزيلا لكما. شكرًا لك. 96 00:09:57,485 --> 00:10:00,405 أوه، نعم، هذا جيد جدا. نعم وداعا. 97 00:10:01,530 --> 00:10:04,433 هذه الضمادة ضيقة جدًا ويحتاج إلى جبيرة. 98 00:10:04,533 --> 00:10:07,686 قم بفكها، وتأكد من الاحتفاظ بها مريضك مغطى بشكل جيد. 99 00:10:07,786 --> 00:10:11,606 نعم، جيد جدًا حقًا. نعم، شكرا لك، وداعا. 100 00:10:11,706 --> 00:10:14,442 آنسة كروس! أنا محير تماما. 101 00:10:14,542 --> 00:10:18,212 ضمادة هذا الرجل؟ وطبيعة إصابته؟ حقًا! 102 00:10:20,255 --> 00:10:22,340 شكرا لكم أيها السادة. 103 00:10:26,011 --> 00:10:29,972 (لهجة كوكني) أقول يا آنسة. ألا يمكنك مساعدتي؟ 104 00:10:33,809 --> 00:10:35,811 (لهث) 105 00:10:37,396 --> 00:10:39,481 - تيم! - مرحبا عزيزتي. 106 00:10:43,151 --> 00:10:45,679 - أيها الدودة. - كيف كان ذلك بالنسبة للفك المكسور؟ 107 00:10:45,779 --> 00:10:49,556 لم أكن أتوقع أن أراك هنا. أو في أي مكان، إذا كان بإمكاني مساعدته. 108 00:10:49,656 --> 00:10:53,727 تلك القبلة تقول بشكل مختلف. الى جانب ذلك، لا أحد يستطيع أن يحمل ضغينة لمدة عام. 109 00:10:53,827 --> 00:10:57,647 - أنا استطيع. - أنا الذي يجب أن يتألم. 110 00:10:57,747 --> 00:11:01,359 عدت للمنزل في دالاس، وجدتك قد رحلت، وأما تلك الملاحظة السيئة... 111 00:11:01,459 --> 00:11:05,613 كنت قد جهزت بندقية تشير عند الباب، لو كان لدي أي خيط. 112 00:11:05,713 --> 00:11:11,201 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ هل يمكنني مساعدته إذا كنت واجهت عاصفة ثلجية واضطررت إلى الالتفاف؟ 113 00:11:11,301 --> 00:11:15,788 أنا أعرف كل شيء عن هذا "المنعطف". كان اسمها ايرين. 114 00:11:15,888 --> 00:11:20,418 هذا ما فكرت به. كنت أعرف أنني أستطيع قم بتوضيح الأمر إذا كان بإمكاني رؤيتك وشرح ذلك. 115 00:11:20,518 --> 00:11:24,380 هذا هو أفضل شيء تفعله. يشرح. لا تهتم. أنا لست مهتم 116 00:11:24,480 --> 00:11:31,428 بقدر ما يهمني أنا وأنت، فقد انتهى الأمر. أنت تفهم؟ انتهى، تم. الآن خدش. 117 00:11:31,528 --> 00:11:37,016 هذه طريقة جيدة لمعاملة الرجل الذي طار للتو على طول الطريق عبر المحيط الأطلسي لرؤيتك. 118 00:11:37,116 --> 00:11:38,726 هل طرت في المحيط الأطلسي؟ 119 00:11:38,826 --> 00:11:42,021 سمعت أنك كنت في إنجلترا. لا شيء يمكن أن يبعدني. 120 00:11:42,121 --> 00:11:45,440 - أنا لا أصدقك. - لكن هذا صحيح يا عزيزتي، لذا ساعديني. 121 00:11:45,540 --> 00:11:48,234 لقد تغيرت. سوف تتفاجأ. 122 00:11:48,334 --> 00:11:51,321 - لن تفاجئيني مرة أخرى. - مهلا، انتظر لحظة. 123 00:11:51,421 --> 00:11:55,907 لن أعتبر ذلك بمثابة إجابة بعد الطيران لمسافة 3000 ميل لأكون معك. 124 00:11:56,007 --> 00:11:58,343 أوه، توقف عن ذلك. لدي عمل لأقوم به. 125 00:12:02,805 --> 00:12:05,916 يا إلهي، أنت تجعل جنديًا لطيفًا وفظيعًا. 126 00:12:06,016 --> 00:12:09,545 فكرة عظيمة، تجنيد الجوقة. مضحك لم يفكر أحد في ذلك من قبل. 127 00:12:09,645 --> 00:12:15,900 أنا لست في الجوقة. وهذا ليس مضحكا يا بلدي تحاول المساعدة. في الليل أرقص... 128 00:12:17,277 --> 00:12:21,597 - أين؟ - لا يهم أين. وابتعد عني. 129 00:12:21,697 --> 00:12:25,267 ها أنت ذا مرة أخرى. لا أزال أتحدث عن الخباز القديم. 130 00:12:25,367 --> 00:12:29,980 إن الخباز الجديد نموذج ثابت جدًا. ماذا هل يمكن أن يكون هناك ضرر في إعطائي فرصة للتجربة؟ 131 00:12:30,080 --> 00:12:33,232 أقول لك ما سأفعله. سأبقى في لندن. إنهم بحاجة إلى منشورات. 132 00:12:33,332 --> 00:12:36,903 إنهم بحاجة إلى منشورات في سلاح الجو الملكي البريطاني. ولكن هذا بالكاد في خطك. 133 00:12:37,003 --> 00:12:40,572 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فقد فقدت الوعي بأقل من ألف شهريا. 134 00:12:40,672 --> 00:12:46,370 لماذا لا تعطيني الائتمان؟ لدي المثل العليا. لدي العديد من المُثُل مثل الزميل التالي. 135 00:12:46,470 --> 00:12:51,123 لقد حصلت على كلمة خاطئة. أنت تتحدث حول الأفكار، وأفكارك لن تنجح. 136 00:12:51,223 --> 00:12:55,294 - يا عزيزتي، لا تكن بهذه الطريقة. - (تتنهد) 137 00:12:55,394 --> 00:12:59,673 - لم أنظر إلى فتاة أخرى. - حسنا، لقد نظرت إلى رجال آخرين. 138 00:12:59,773 --> 00:13:04,427 ربما، ولكن ليس بنفس الطريقة التي نظرت بها في وجهي تلك الليلة الأولى في مدينة كانساس. 139 00:13:04,527 --> 00:13:06,721 يتذكر؟ 140 00:13:06,821 --> 00:13:11,183 كنت متجهًا شرقًا، وكنت متجهًا غربًا. ثم لقد رأينا بعضنا البعض وكنت متجهًا شرقًا أيضًا. 141 00:13:11,283 --> 00:13:13,227 تلك الشرارة القديمة لا تزال هناك. 142 00:13:13,327 --> 00:13:17,981 بالتأكيد، لقد انحرفنا عن المسار عدة مرات، ولكن يمكننا العودة مرة أخرى. لماذا محاربته؟ 143 00:13:18,081 --> 00:13:20,733 أيها الشاب، ماذا تحاول أن تفعل؟ 144 00:13:20,833 --> 00:13:23,111 أحاول تقبيلها. 145 00:13:23,211 --> 00:13:26,488 على ما يبدو الجدية لقد نجا من عملنا لك. 146 00:13:26,588 --> 00:13:28,657 أنا آسف، سيدة فيتزهوغ. 147 00:13:28,757 --> 00:13:32,661 أنت حقا يجب أن تخجل من نفسك أيها الشاب 148 00:13:32,761 --> 00:13:35,038 في أي وقت تخرجين من العمل يا سيدتي؟ 149 00:13:35,138 --> 00:13:36,889 أنا... حقاً! 150 00:13:43,062 --> 00:13:45,146 (موسيقى سوينغ مفعمة بالحيوية) 151 00:14:19,970 --> 00:14:22,538 أنا آسف يا سيدي. هذا الجدول محجوز 152 00:14:22,638 --> 00:14:24,957 - لمن؟ - اللورد ديلبي، سيدي. 153 00:14:25,057 --> 00:14:29,086 أوه. يفضل سيادته شيء أقل وضوحا. 154 00:14:29,186 --> 00:14:32,922 ربما تعطيه الطاولة كنت ستعطيني. 155 00:14:33,022 --> 00:14:35,108 (♪ "مرحبًا، حبي") 156 00:15:39,707 --> 00:15:43,277 - جيدة بشكل مخيف، أليس كذلك؟ - نعم. مخيف. 157 00:15:43,377 --> 00:15:45,612 هل تريد مني أن أقدم لك؟ 158 00:15:45,712 --> 00:15:49,282 لطف منك أيها الرجل العجوز لكني أعرفها بالفعل. 159 00:15:49,382 --> 00:15:51,201 أوه. 160 00:15:51,301 --> 00:15:54,579 إذن هل تمانع في تقديمي؟ 161 00:15:54,679 --> 00:15:59,292 - ما هي نواياك؟ - لا شيء جيد، أخشى. 162 00:15:59,392 --> 00:16:03,087 ثم يمكنك أن ترى كم هو مستحيل بالنسبة لي أن أفعل أي شيء بالنسبة لك. 163 00:16:03,187 --> 00:16:05,297 قطعاً. هل ترغب بشرب شيء؟ 164 00:16:05,397 --> 00:16:07,882 لا، شكرا لك، أنا على طريقي للدعوة لها. 165 00:16:07,982 --> 00:16:10,635 أنا أحسدك. إذا كان هناك هدوء في المحادثة، 166 00:16:10,735 --> 00:16:13,846 قد تضع في كلمة طيبة لضابط الطيران روجر بيلبي. 167 00:16:13,946 --> 00:16:18,017 إذا كان هناك هدوء في المحادثة، لن يكون هناك وقت للتوصيات. 168 00:16:18,117 --> 00:16:20,202 شكرًا لك. 169 00:16:33,463 --> 00:16:34,990 - محبوب. - كيف حالك؟ 170 00:16:35,090 --> 00:16:38,660 - كارل، عزيزي، أود منك أن تقابل الآنسة جونز. - أوه، كيف حالك؟ 171 00:16:38,760 --> 00:16:41,287 آنسة لين، هل يمكنني تقديم الكابتن ديرينج؟ 172 00:16:41,387 --> 00:16:44,432 - الآنسة جونز، كابتن ديرينج. - كيف حالك؟ 173 00:16:53,940 --> 00:16:56,593 أنا اه... أرجو المعذرة. 174 00:16:56,693 --> 00:16:58,595 هل خرجت الآنسة براون بعد؟ 175 00:16:58,695 --> 00:17:03,265 حسنًا، لا بد أنها غادرت منذ بعض الوقت. 176 00:17:03,365 --> 00:17:05,059 أوه. 177 00:17:05,159 --> 00:17:07,661 اه، دقيقة واحدة فقط. 178 00:17:10,830 --> 00:17:14,150 - ما هي خططك؟ - كان لدي خطوبة مبدئية، ولكن... 179 00:17:14,250 --> 00:17:16,903 - شيء يمكن لكل منا القيام به؟ - أنا لا أمانع. 180 00:17:17,003 --> 00:17:18,046 (يفتح الباب) 181 00:17:19,087 --> 00:17:21,990 حسنًا. سنفعل ذلك خلال أسبوعين. 182 00:17:22,090 --> 00:17:23,116 (تنهد) 183 00:17:23,216 --> 00:17:27,287 - ماذا تفعل هنا؟ - في انتظار أن يأخذك إلى العشاء. 184 00:17:27,387 --> 00:17:29,288 أعني في هذا الزي الرسمي. 185 00:17:29,388 --> 00:17:33,542 أوه، أنا مجرد كسرها لصديق. تعال. 186 00:17:33,642 --> 00:17:37,212 ألم أوضح أنني لا أريد أي شيء أكثر لتفعله معك؟ 187 00:17:37,312 --> 00:17:40,507 ليس من الضروري أن يكون لديك أي شيء للقيام معي في مطعم. 188 00:17:40,607 --> 00:17:43,802 سوف نأكل فقط، أعط إكرامية للنادل ونذهب في طرقنا المنفصلة. 189 00:17:43,902 --> 00:17:49,890 - كيف عرفت أين كنت أعمل؟ - لدي صديق في وزارة الإعلام. 190 00:17:49,990 --> 00:17:56,813 حسنًا. فقط لأنني أريد أن أعرف كيف وصلت هذا الزي الرسمي. سنبقي الطاولة بيننا. 191 00:17:56,913 --> 00:18:00,858 فكرة رائعة. سيكون لدينا النادل ضع الطعام عليه أيضاً، هاه؟ 192 00:18:00,958 --> 00:18:06,113 عشاء مثير للاهتمام. في كل مرة قمت بنقل بلدي كرسي أقرب إلى لك، قمت بنقل لك بعيدا. 193 00:18:06,213 --> 00:18:08,699 لا بد أننا نبدو وكأننا في لعبة دوامة المرح. 194 00:18:08,799 --> 00:18:13,287 مازلت لم تخبرني ماذا تفعل في هذا الزي الرسمي. 195 00:18:13,387 --> 00:18:15,997 حسنًا، ينبغي أن يكون هذا واضحًا تمامًا. 196 00:18:16,097 --> 00:18:21,377 أريد أن أذهب إلى حيث تذهب، افعل ما تفعله وكن حيث تكون. 197 00:18:21,477 --> 00:18:25,630 هيا، الاحماء. نحن في نفس الجيش. يجب أن يجعلها رسمية. 198 00:18:25,730 --> 00:18:27,273 أيها السائق، هنا. 199 00:18:30,777 --> 00:18:35,781 - تيم، لا داعي للقلق بشأن الخروج. - سأراك فقط عند باب منزلك. 200 00:18:38,117 --> 00:18:41,478 - هذا كل شيء، سائق سيارة الأجرة. تشيريو. - شكرا لك، جوفنور. 201 00:18:41,578 --> 00:18:44,689 - طاب مساؤك. - قلت سأراك حتى باب منزلك. 202 00:18:44,789 --> 00:18:47,709 ليس هناك ضرر في ذلك، أليس كذلك؟ 203 00:19:01,429 --> 00:19:06,459 قلت أنك تريد أن تقول وداعا مثل رجل نبيل. هذه هي فرصتك. مع السلامة. 204 00:19:06,559 --> 00:19:11,838 ألم يكن من الأفضل أن أدخل وأفتح النافذة؟ أو إذا كانت النوافذ مفتوحة، قم بتشغيل التدفئة؟ 205 00:19:11,938 --> 00:19:16,551 لقد قمت بتشغيله طوال المساء، لكنها لن تفعل لك أي خير. 206 00:19:16,651 --> 00:19:20,846 أستسلم. أنا هنا، أتصرف مثل رجل نبيل - المرافقة المثالية. 207 00:19:20,946 --> 00:19:23,532 مفكر ومتفهم ... 208 00:19:25,117 --> 00:19:27,828 أوه، جي، ولكن أنت جميلة. 209 00:19:28,828 --> 00:19:30,913 وداعا يا عزيزي. 210 00:19:37,045 --> 00:19:39,588 أوه، تيم. 211 00:19:41,048 --> 00:19:43,550 أيها الدودة. 212 00:20:00,648 --> 00:20:01,675 (تحطم) 213 00:20:01,775 --> 00:20:04,594 - ماذا... - لماذا لا تنظر أين أنت... 214 00:20:04,694 --> 00:20:07,363 ل-أنا آسف للغاية. 215 00:20:11,116 --> 00:20:13,202 حسنًا، تفضل. 216 00:20:16,829 --> 00:20:20,483 - لقد كان خطأنا بالتأكيد. - أوه، لا، لا، أنا متأكد من أنه كان لي. 217 00:20:20,583 --> 00:20:23,569 لا ينبغي لنا أن نتراجع دون سابق إنذار لك. 218 00:20:23,669 --> 00:20:26,113 - هذا لطيف... - أنا على ثقة أنك لا تهتز. 219 00:20:26,213 --> 00:20:30,284 أوه، لا، على الإطلاق. آمل أنني لم أفعل ذلك هل لك أي ضرر سواء. 220 00:20:30,384 --> 00:20:35,179 - بالطبع لا. نحن بخير تماما. - أوه، حسنا، شكرا لك. 221 00:20:49,067 --> 00:20:51,361 يجب أن نذهب. 222 00:20:53,320 --> 00:20:55,406 حسنًا، ادخل. 223 00:20:57,324 --> 00:21:00,686 اركض بدوني. لقد تذكرت للتو أنني يجب أن أرى ريتشاردسون. 224 00:21:00,786 --> 00:21:05,123 - فكرة ممتازة. أتمنى أن أتذكر أيضا. - أعطيه حبنا. (يضحك) 225 00:21:31,604 --> 00:21:34,674 حسنا، هذه مفاجأة. هل نسيت سطل العشاء الخاص بي؟ 226 00:21:34,774 --> 00:21:37,969 لا، أنا هنا في مهمة رسمية للسيدة فيتزهوغ. 227 00:21:38,069 --> 00:21:40,804 حسنًا؟ أي واحد لك؟ 228 00:21:40,904 --> 00:21:44,141 أوه، توقف عن المزاح. هذه هي لوكهيد هدسونز. قاذفات القنابل. 229 00:21:44,241 --> 00:21:46,644 أين كل تلك النيران الصغيرة اللطيفة؟ 230 00:21:46,744 --> 00:21:48,978 هذا ما كنت أحاول معرفته. 231 00:21:49,078 --> 00:21:52,315 هل يمكنك أن تتخيل؟ وضعوني في المدرسة. أنا! 232 00:21:52,415 --> 00:21:56,527 التدريب العملي. يعلمني للطيران في ظل ظروف الحرب. 233 00:21:56,627 --> 00:22:00,155 لقد نسيت المزيد عن الطائرة مما سيعرفونه على الإطلاق. 234 00:22:00,255 --> 00:22:05,661 ألم تخبرهم عن كل التجربة؟ هل كان لديك اختبار وتطير البريد؟ 235 00:22:05,761 --> 00:22:08,246 - بالتأكيد، ليس سرا. - طيب ماذا قالوا؟ 236 00:22:08,346 --> 00:22:12,083 لقد كانوا مهذبين للغاية حيال ذلك. قالوا أنه مع كل تجربتي، 237 00:22:12,183 --> 00:22:15,544 لن أجد أي صعوبة في اللحاق. 238 00:22:15,644 --> 00:22:18,338 وفي الوقت نفسه أفترض أنني لن أراك على الإطلاق. 239 00:22:18,438 --> 00:22:22,509 بالطبع سوف تفعل ذلك. سأقلك الليلة بعد العرض، خلف الكواليس. 240 00:22:22,609 --> 00:22:26,178 الآن أنا تلميذ، وأحتاج إلى شخص ما للمساعدة في واجباتي المنزلية. 241 00:22:26,278 --> 00:22:28,889 لا استطيع الانتظار. 242 00:22:28,989 --> 00:22:32,184 من الأفضل أن أذهب. لا أريد أن أتأخر. انا ذاهب الى محاضرة. الوداع. 243 00:22:32,284 --> 00:22:35,979 مع السلامة. ولا تكن صعب جدا مع المعلم. 244 00:22:36,079 --> 00:22:41,818 تم إسقاط طائرة Messerschmitt 109 هذه أخيرًا أسبوع. قبل أن أعرض لكم نقاط ضعفه، 245 00:22:41,918 --> 00:22:47,656 لدي هنا تقرير قدمه الطيار من طائرة سبيتفاير التي أسقطتها. 246 00:22:47,756 --> 00:22:50,450 ويبدو أنه كان على ارتفاع 30 ألف قدم... 247 00:22:50,550 --> 00:22:54,870 السيد بيكر. لو كنت أنت، سأستمع بعناية إلى هذا. 248 00:22:54,970 --> 00:22:58,082 ربما تريد بعض المعلومات على 109 في عجلة من أمرنا في يوم من الأيام. 249 00:22:58,182 --> 00:23:00,935 نعم يا سيدي. هذا كل الحق، والمضي قدما. أنا أستمع. 250 00:23:03,770 --> 00:23:07,982 (يعمل المحرك ولكن لا يبدأ) 251 00:23:14,196 --> 00:23:17,324 سيبدأ الأمر بشكل أفضل مع هذا في مكانه. 252 00:23:18,283 --> 00:23:21,102 - ما هذا؟ - الدوار خارج الموزع الخاص بك. 253 00:23:21,202 --> 00:23:26,357 - أوه، هل سقطت؟ - لا، لقد خلعته. هل تعرف اللائحة؟ 254 00:23:26,457 --> 00:23:31,695 أعلم أن هناك أمرًا يتعلق بأخذ شيء ما اخرج من سيارتك حتى لا يتمكن المظليون من قيادتها، 255 00:23:31,795 --> 00:23:34,865 لكنني لم أعرف قط ما هو عليه كان من المفترض أن تقلع. 256 00:23:34,965 --> 00:23:40,912 هذا كل شيء. أنت فقط ارفعه. لقد فعلت ذلك من أجلك حتى لا تقبض عليك الشرطة. 257 00:23:41,012 --> 00:23:46,417 - هذا لطيف جدا منك. - إذا أمسك بك أحد، أريد أن أكون هو. 258 00:23:46,517 --> 00:23:50,337 - هل تصطاد الكثير بهذه الطريقة؟ - لم أحاول من قبل. 259 00:23:50,437 --> 00:23:53,548 - حقًا؟ - في الواقع، لم أفكر في ذلك من قبل. 260 00:23:53,648 --> 00:23:56,968 لم يكن بإمكانك القيام بعمل أفضل إذا كنت قد أمضيت ساعات في حلها. 261 00:23:57,068 --> 00:23:59,887 تفترض أنك تستطيع ذلك إعادته بسهولة؟ 262 00:23:59,987 --> 00:24:02,264 إذا كنت تصر. 263 00:24:02,364 --> 00:24:06,185 ربما من الأفضل أن أشاهد حتى أتمكن من القيام بذلك بنفسي في المرة القادمة. 264 00:24:06,285 --> 00:24:09,687 إذا فقدت ذلك، تقدم بطلب إلى أقرب المظلي الألماني. 265 00:24:09,787 --> 00:24:12,482 إنهم بلا شك يحملون نسخًا مكررة. 266 00:24:12,582 --> 00:24:15,485 - إنهم دقيقون للغاية، كما تعلمون. - هكذا سمعت. 267 00:24:15,585 --> 00:24:19,529 - أخشى أنني أفسدت هذا. - إلى أي مدى كنت تتوقع أن تصل إلى دوار واحد؟ 268 00:24:19,629 --> 00:24:22,616 - كنت أتمنى أن أعرف اسمك. - لماذا؟ أنا لا أعرف لك. 269 00:24:22,716 --> 00:24:26,844 - أنا جون مورلي. - كيف حالك يا سيد مورلي؟ مع السلامة. 270 00:24:28,304 --> 00:24:31,640 وداعا، رخصة BHX 528. 271 00:24:35,144 --> 00:24:36,920 صديق لك، مورلي؟ 272 00:24:37,020 --> 00:24:40,924 ابن عمي، سيدي، من جلاسكو. سوف تقضي بضعة أيام في لندن. 273 00:24:41,024 --> 00:24:43,218 عندما ينفق ابن عمك بضعة أيام في لندن، 274 00:24:43,318 --> 00:24:47,554 هل هي عادة ترقص وتغني مع ثمانية الفتيات الجميلات في ريجنسي هاوس؟ 275 00:24:47,654 --> 00:24:52,726 أنت لا تقول يا سيدي. أنا خائف عمتي سوف تكون مستاءة للغاية. 276 00:24:52,826 --> 00:24:55,662 (يضحك) 277 00:25:00,541 --> 00:25:05,737 آسف جدًا يا سيدي، لكنهم جميعًا محجوزون. يمكنني أن أعطيك شيئًا ليس بعيدًا جدًا. 278 00:25:05,837 --> 00:25:09,408 هذا لن يجدي نفعاً، لويس. أريد الحصول على نظرة فاحصة على الجوقة. 279 00:25:09,508 --> 00:25:12,743 هذا ما يريده الجميع يا سيدي نظرة فاحصة على الجوقة. 280 00:25:12,843 --> 00:25:16,122 يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به. هذه مناسبة مهمة. 281 00:25:16,222 --> 00:25:18,958 هناك ضابط الطيران في واحدة من أفضل طاولاتنا. 282 00:25:19,058 --> 00:25:23,520 - وأنا قائد سرب. - هكذا أنت يا سيدي. بهذه الطريقة من فضلك. 283 00:25:33,821 --> 00:25:39,685 سيدي، هناك خطأ في التحفظات. هل تسمح لي أن أجد لك طاولة أخرى؟ 284 00:25:39,785 --> 00:25:42,103 بالتأكيد لا. 285 00:25:42,203 --> 00:25:47,108 المعذرة يا سيدي، لكني متأكد من السرب سوف يعتبرها القائد خدمة شخصية. 286 00:25:47,208 --> 00:25:49,068 إنه مهم إلى حد ما بالنسبة لي. 287 00:25:49,168 --> 00:25:54,323 أخشى أنك لا تستطيع استخدام رتبتك للجهد الضغط. أنا لست طموحا على المستوى العسكري. 288 00:25:54,423 --> 00:25:58,160 - أنا آسف يا سيدي. - لكن إذا شاركتم طاولتي، ليس لدي أي اعتراض. 289 00:25:58,260 --> 00:26:00,620 أوه، شكرا لك. 290 00:26:00,720 --> 00:26:04,432 شكرا لك يا سيدي. وشكرا لك أيضا يا سيدي. 291 00:26:04,765 --> 00:26:08,185 (♪ "حلم صغير آخر لن يسبب لنا أي ضرر") 292 00:27:09,114 --> 00:27:11,058 - جيد، أليس كذلك؟ - جيد جدًا. 293 00:27:11,158 --> 00:27:13,268 - المغني يعني. - اذا يمكنني. 294 00:27:13,368 --> 00:27:15,895 حقًا؟ هل تريدني لأقدم لك يا سيدي؟ 295 00:27:15,995 --> 00:27:18,731 - شكرا لك، ولكنني أعرفها بالفعل. - أنت تفعل؟ 296 00:27:18,831 --> 00:27:22,484 كيف يعرفها الجميع إلا أنا؟ هل ترغب في تقديم لي؟ 297 00:27:22,584 --> 00:27:25,904 رقم أي شخص يخلق المنافسة على نفسه هو الحمار. 298 00:27:26,004 --> 00:27:29,783 - أوافق، ولكن أعتقد أنني سأحاول. - شكرا لاستخدام الجدول الخاص بك. 299 00:27:29,883 --> 00:27:31,993 - هل ستقابلها الآن؟ - نعم. 300 00:27:32,093 --> 00:27:35,288 إذا أتيحت لك الفرصة، ادفعها كلمة طيبة لروجر بيلبي. 301 00:27:35,388 --> 00:27:38,875 إذا طرقت الفرصة، سأكون عاجزًا عن الكلام. 302 00:27:38,975 --> 00:27:40,685 شكرًا لك. 303 00:27:42,769 --> 00:27:45,772 (كلاهما يهمس) 304 00:27:49,693 --> 00:27:53,012 - أهلاً بك. - مرحبًا. 305 00:27:53,112 --> 00:27:55,848 أنا أكره أن أبدو مثابرة. 306 00:27:55,948 --> 00:27:59,851 - حسنا، دعونا نواجه الحقائق. أنت. - نعم أنا كذلك. 307 00:27:59,951 --> 00:28:02,812 وها نحن نواجه بعضنا البعض، يمكننا تناول العشاء. 308 00:28:02,912 --> 00:28:07,233 أوه، أود ذلك كثيرًا، لكن... وأخشى أن زوجي لن يعجبه. 309 00:28:07,333 --> 00:28:10,068 الخاص بك... أوه، حقا؟ أنت متزوج؟ 310 00:28:10,168 --> 00:28:12,988 هذه هي الطريقة التي عادة ما يحصل بها المرء على زوج. 311 00:28:13,088 --> 00:28:18,492 إنه غبي إلى حد ما مني. أفترض أنه كان ينبغي لي ذلك فكرت في هذا الاحتمال، لكنني لم أفعل. 312 00:28:18,592 --> 00:28:21,662 لن يحبني تفكيك الموزع الخاص بك. 313 00:28:21,762 --> 00:28:23,414 لا، أخشى أنه لن يفعل ذلك. 314 00:28:23,514 --> 00:28:26,709 لا يوجد شيء خاطئ في ما فعلته. تلك السيارة جيدة كما كانت دائمًا. 315 00:28:26,809 --> 00:28:29,836 أفضل، الآن أعرفه الأسرار الأعمق. الوداع. 316 00:28:29,936 --> 00:28:31,963 - هل يمكنني رؤيتك في المنزل؟ - اه لا. 317 00:28:32,063 --> 00:28:35,342 لا، شكرا لك، زوجي سوف يكون على طول مباشرة. 318 00:28:35,442 --> 00:28:38,469 أرى أنني ارتكبت خطأً من هذا مرة أخرى. 319 00:28:38,569 --> 00:28:41,388 لكني استمتعت باللقاء لك مرة أخرى. مع السلامة. 320 00:28:41,488 --> 00:28:43,349 - مع السلامة. - ومع ذلك، 321 00:28:43,449 --> 00:28:48,811 بعد التفكير مرة أخرى، بما أن زوجك ليس كذلك وحتى الآن، ربما أمتلك سيجارة أيضًا. 322 00:28:48,911 --> 00:28:52,023 أتمنى ألا تفعل ذلك. ربما يسيء الفهم. 323 00:28:52,123 --> 00:28:57,986 أوه، لا أرى كيف يمكنه ذلك. أفضل ذلك تخيل أنه كان يعتقد أن النكتة كانت علي. 324 00:28:58,086 --> 00:29:00,656 - هل لديك سيجارة؟ - لا، لا، شكرا لك. 325 00:29:00,756 --> 00:29:03,884 - هل تمانع إذا فعلت؟ - هم؟ أوه لا. 326 00:29:07,803 --> 00:29:10,389 ربما سيكون لدي واحدة. 327 00:29:21,107 --> 00:29:24,735 هو اه...ربما يكون قد نام. 328 00:29:26,528 --> 00:29:28,238 تمامًا. 329 00:29:29,323 --> 00:29:31,784 - يعمل أياما. - حقًا؟ 330 00:29:33,701 --> 00:29:36,896 - أخشى أن يكون هناك شيء احتجزه. - ربما. 331 00:29:36,996 --> 00:29:41,109 - ربما كان من الأفضل أن أركض على طول. - سأكون سعيدا لقيادة لك. 332 00:29:41,209 --> 00:29:45,462 - لا، لن يكون ذلك ضروريا. - ليس ضروريا، ولكنه ممتع للغاية. 333 00:29:47,172 --> 00:29:48,407 (صافرة الإنذار) 334 00:29:48,507 --> 00:29:52,285 (رجل) غارة جوية. خذ غطاء، للجميع، تم إطلاق التنبيه. 335 00:29:52,385 --> 00:29:56,080 احتمي. احتمي من فضلك. غارة جوية. 336 00:29:56,180 --> 00:29:59,292 - لقد بدا التنبيه يا سيدي. احتمي. - شكرًا لك. 337 00:29:59,392 --> 00:30:03,169 لا على الإطلاق يا سيدي. غارة جوية. احتمي. 338 00:30:03,269 --> 00:30:06,339 تم إطلاق التنبيه. يرجى الاحتماء. 339 00:30:06,439 --> 00:30:09,634 هل نذهب إلى تلك الكنيسة؟ يبدو غير مضطرب تماما. 340 00:30:09,734 --> 00:30:11,819 حسنًا. 341 00:30:13,112 --> 00:30:17,700 مما قرأته في الصحف، الكنيسة هي الشيء الوحيد الذي لا يفوتونه أبدًا. 342 00:30:26,082 --> 00:30:28,234 ويبدو أن عدد قليل من الآخرين كان لديهم نفس الفكرة. 343 00:30:28,334 --> 00:30:32,504 هناك مساحة كبيرة أمامك، بين الخطاة. 344 00:30:38,426 --> 00:30:42,747 هل نجلس هنا؟ كنت أعرف ذلك الصبي العجوز. لقد كان متمسكًا تمامًا. 345 00:30:42,847 --> 00:30:46,375 ذهب إلى قبره مقتنعا لقد خلق الرب نوعين فقط من الناس - 346 00:30:46,475 --> 00:30:50,253 نوعه وبقية العالم. 347 00:30:50,353 --> 00:30:53,381 لو كان هنا الليلة لن يوافق على كل هذا. 348 00:30:53,481 --> 00:30:56,717 - أعتقد أن هذه كنيسة عصرية. - بلا منازع. 349 00:30:56,817 --> 00:31:00,596 بعض من أفضل الأشخاص لدينا لقد تزوجا هنا. 350 00:31:00,696 --> 00:31:04,683 - بالمناسبة هل تزوجت في الكنيسة؟ - لا. 351 00:31:04,783 --> 00:31:07,685 - غرف القاضي؟ - لا. 352 00:31:07,785 --> 00:31:09,437 مكتب التسجيل؟ 353 00:31:09,537 --> 00:31:12,649 لماذا كل هذا الاهتمام المفاجئ في إحصائياتي الحيوية؟ 354 00:31:12,749 --> 00:31:15,692 ربما تعلمين أيضًا، يا آنسة براون، أنا مهتم بشكل حيوي. 355 00:31:15,792 --> 00:31:20,822 - ربما تعلم أيضًا أنني لست متزوجًا. - لا تقل ذلك. 356 00:31:20,922 --> 00:31:26,536 - قلت لك ذلك فقط لإحباطك. - حسنًا، لقد عملت بشكل مثالي. لقد شعرت بالإحباط. 357 00:31:26,636 --> 00:31:30,456 ثم ربما تعرف أيضًا أعتقد أنك جذابة للغاية. 358 00:31:30,556 --> 00:31:32,708 - اه. - ولكن في وقت متأخر قليلا. 359 00:31:32,808 --> 00:31:35,043 أرى. هناك شخص آخر. 360 00:31:35,143 --> 00:31:39,506 ولكن يجب أن يكون هناك بعض الأمل. أنت تقول أنني جذابة. أنت لست متزوجا. 361 00:31:39,606 --> 00:31:43,884 ما لم يتم ترتيب حفل الزفاف الخاص بك داخل في النصف الساعة القادمة، لدي فرصة رياضية. 362 00:31:43,984 --> 00:31:47,137 يجب أن تكون في حالة حب رهيبة معه. 363 00:31:47,237 --> 00:31:51,141 - مجنون. - أتساءل عما إذا كان يعرف كم هو محظوظ. 364 00:31:51,241 --> 00:31:54,452 - أنا... أعتقد ذلك. - (صافرة الإنذار) 365 00:31:55,578 --> 00:31:58,022 - هناك كل شيء واضح. - ثم يجب أن أذهب. 366 00:31:58,122 --> 00:32:00,959 بالطبع، قد يعودون. 367 00:32:02,793 --> 00:32:06,321 يبدو الشعور العام ليكونوا لن يفعلوا ذلك. 368 00:32:06,421 --> 00:32:10,550 الزملاء مملة. لا يوجد شعور مهما كان للرومانسية. 369 00:32:16,681 --> 00:32:17,957 طاب مساؤك. 370 00:32:18,057 --> 00:32:21,042 هل نقول اللبلاب ، حوالي واحد يوم الخميس؟ 371 00:32:21,142 --> 00:32:23,420 - لماذا؟ - غداء. 372 00:32:23,520 --> 00:32:26,882 - ليس هناك أي غرض في ذلك. - ليس هناك ضرر في ذلك أيضا. 373 00:32:26,982 --> 00:32:29,425 حسنًا. اللبلاب في واحد. طاب مساؤك. 374 00:32:29,525 --> 00:32:34,346 أتمنى أن تصدقني عندما أقول لك هذا أول غارة جوية استمتعت بها بالفعل. 375 00:32:34,446 --> 00:32:36,849 لا شك الروحية تأثير الكنيسة. 376 00:32:36,949 --> 00:32:39,033 ليلة سعيدة يا آنسة براون. 377 00:33:03,681 --> 00:33:05,766 أوه، مرحبا. 378 00:33:07,601 --> 00:33:11,713 - إنها ما يقرب من اثنين. من المقرر أن أعود إلى المدرسة. - أتمنى أنني لم أفسد خططك. 379 00:33:11,813 --> 00:33:15,342 لا، لا، كان خطأي. أنا آسف لأنني وقفتك. 380 00:33:15,442 --> 00:33:18,552 كل شيء على ما يرام. كيف كانت الروضة؟ 381 00:33:18,652 --> 00:33:22,264 جولي. أعطانا بعض النطر محاضرة في الأساسيات. 382 00:33:22,364 --> 00:33:25,642 مرارا وتكرارا، نفس الأشياء. كدت أن أصاب بالجنون. 383 00:33:25,742 --> 00:33:29,354 لذلك جئت إلى هنا لأخذ قيلولة بدلاً من الذهاب إلى ريجنسي هاوس. 384 00:33:29,454 --> 00:33:33,983 - لا يهم حقا. - الآن، لا يكون من هذا القبيل. 385 00:33:34,083 --> 00:33:38,028 - على الأقل لم أكن خارجا مع أي شخص آخر. - حقًا؟ 386 00:33:38,128 --> 00:33:41,073 كنت. لقد كان ساحرًا للغاية. 387 00:33:41,173 --> 00:33:45,134 لو كنت أعرف أنك هنا، كنت سأطلب منه الدخول. 388 00:33:46,636 --> 00:33:50,331 أوه، هذا كل شيء، حسنًا؟ تحاول أن تجعلني أحترق. 389 00:33:50,431 --> 00:33:55,644 مُطْلَقاً. فقط أحضر لك آخر المستجدات. سأتناول الغداء معه يوم الخميس. 390 00:34:01,316 --> 00:34:03,509 يقول. 391 00:34:03,609 --> 00:34:06,904 أعتقد أنك كنت بالخارج مع شخص آخر. 392 00:34:12,408 --> 00:34:16,037 أعرف يا عزيزتي. أنا دودة. 393 00:34:20,333 --> 00:34:26,154 أيها السادة، لقد أكملتم تدريبكم وأنت الآن جاهز للخدمة النشطة. 394 00:34:26,254 --> 00:34:29,158 ولديك مهمة صعبة للغاية أمامك. 395 00:34:29,258 --> 00:34:32,493 ولكن أريد أن أشكركم جميعا للحرص الذي أظهرته 396 00:34:32,593 --> 00:34:35,580 الذي ساعد في جعل وظيفتي هذه واحدة سهلة. 397 00:34:35,680 --> 00:34:41,935 سيتم نشر مواعيدك على لوحة إشعار. مبروك ونتمنى لك التوفيق. 398 00:35:03,371 --> 00:35:05,623 ادخل. 399 00:35:12,296 --> 00:35:14,490 - نعم؟ - الضابط الطيار بيكر، سيدي. 400 00:35:14,590 --> 00:35:17,825 - أيها الأمريكي. - لقد تم تكليفي برحلتك يا سيدي. 401 00:35:17,925 --> 00:35:21,412 هذا صحيح. أنا سعيد بوجودك يا ​​بيكر. شغل مقعدا. 402 00:35:21,512 --> 00:35:23,372 شكرًا لك. 403 00:35:23,472 --> 00:35:27,000 لقد قمت للتو بمراجعة السجل الخاص بك. إنه ممتاز. 404 00:35:27,100 --> 00:35:30,003 إذا كان الأمر جيدًا جدًا، فلماذا لم أكن كذلك المخصصة لسرب مقاتلة؟ 405 00:35:30,103 --> 00:35:34,841 يتم تعيين كل رجل في سلاح الجو الملكي البريطاني إلى مكان تواجده الأكثر حاجة وهو مؤهل بشكل أفضل لتناسب. 406 00:35:34,941 --> 00:35:38,093 أعتقد أنك ستجد أ المهاجم لديه نقاطه. 407 00:35:38,193 --> 00:35:41,222 ربما، لأولئك الذين يحبون هذا النوع من الشيء، يا سيدي. 408 00:35:41,322 --> 00:35:46,601 لكن بصراحة، نتذمر من نهر الرور في مفجر ليست فكرتي عن الإثارة. 409 00:35:46,701 --> 00:35:49,938 لا أنت تعمل تحت هل هناك سوء فهم بسيط يا بيكر؟ 410 00:35:50,038 --> 00:35:54,483 تحلق مقاتلة في التدافع هو واحد الشيء. يمكنك الصعود والانتهاء من الأمر. 411 00:35:54,583 --> 00:35:59,029 إنه شيء آخر أن تكون خمس ساعات في قاذفة قنابل، تجعل هدفًا لنفسك. 412 00:35:59,129 --> 00:36:03,950 ربما يا سيدي. ولكنني لست كما يقولون المناسب دستوريا لذلك. 413 00:36:04,050 --> 00:36:07,787 أنا من النوع العصبي. أنا لا أحب للتفكير في أي شيء لمدة خمس ساعات. 414 00:36:07,887 --> 00:36:12,291 سنحاول أن نراكم تحصلون على ما يكفي من الإجراءات في هذا السرب لإبقائك سعيدًا. 415 00:36:12,391 --> 00:36:15,710 أوه، ادخل يا ويلز. 416 00:36:15,810 --> 00:36:19,881 هذا هو الضابط الطيار بيكر، نشرت للتو إلى سربنا. ضابط الطيران ويلز. 417 00:36:19,981 --> 00:36:21,508 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 418 00:36:21,608 --> 00:36:24,385 - أنا متأكد من أنك ستجد الأمر ممتعًا هنا. - نعم. جولي. 419 00:36:24,485 --> 00:36:27,613 تعال معنا. أريدك أن تقابل الآخرين. 420 00:36:31,991 --> 00:36:33,868 السادة المحترمون. 421 00:36:35,036 --> 00:36:38,148 هذا هو الضابط الطيار بيكر، عضو سربنا الجديد. 422 00:36:38,248 --> 00:36:41,859 - ضابط الطيران ستارلينج ريتشاردسون. - كيف حالك يا بيكر؟ 423 00:36:41,959 --> 00:36:44,528 - ضابط الطيران القبور. - كيف حالك؟ 424 00:36:44,628 --> 00:36:47,673 - الضابط الطيار ثورندايك. - بيكر. 425 00:36:48,465 --> 00:36:50,116 وضابط الطيران واتسون. 426 00:36:50,216 --> 00:36:53,161 - (تيم) كيف حالك يا واطسون؟ - أهلا بيكر. 427 00:36:53,261 --> 00:36:56,914 - وضابط الطيران بيلبي. - أوه، مرحبا. 428 00:36:57,014 --> 00:36:59,499 - كيف حالك؟ - أنا أعرفك. 429 00:36:59,599 --> 00:37:04,379 - لن تقدميني إلى كارول براون. - بالتأكيد، أتذكر. كيف حالك؟ 430 00:37:04,479 --> 00:37:08,008 هذا أمر رائع. مورلي لن يقدمني لها أيضاً 431 00:37:08,108 --> 00:37:10,926 كل الرجال الذين لم يقدموني في غرفة واحدة. 432 00:37:11,026 --> 00:37:13,721 يبدو أن لدينا المزيد المشترك الذي اعتقدت، يا سيدي. 433 00:37:13,821 --> 00:37:16,348 - فيما يبدو. - هل تعرفها منذ فترة طويلة؟ 434 00:37:16,448 --> 00:37:19,142 - ليس جدا. - لم أر الكثير منها في الآونة الأخيرة. 435 00:37:19,242 --> 00:37:22,979 وقد اقتصرت على ذلك التشغيلية التدريب يسلمونك هنا. 436 00:37:23,079 --> 00:37:24,898 - كيف حالها؟ - أوه، رائع. 437 00:37:24,998 --> 00:37:28,317 ربما ترغب في رؤية المكان؟ هذه هي الغرفة الزرقاء. 438 00:37:28,417 --> 00:37:33,238 وهنا قاعة المرايا، حيث نقيم كل سهراتنا. 439 00:37:33,338 --> 00:37:38,242 دعني أرى يا بيكر. B-A-K-E-R. نعم، هذا سوف يتناسب بشكل جيد. 440 00:37:38,342 --> 00:37:41,621 أنا أفعل النحت بنفسي. أنيق إلى حد ما، ألا تعتقد ذلك؟ 441 00:37:41,721 --> 00:37:43,539 (يرن الهاتف) 442 00:37:43,639 --> 00:37:45,957 سوف أعتبر. 443 00:37:46,057 --> 00:37:48,293 نعم؟ 444 00:37:48,393 --> 00:37:50,170 نعم يا سيدي. 445 00:37:50,270 --> 00:37:53,048 - نحن مطلوبون في غرفة العمليات. - دعنا نذهب. 446 00:37:53,148 --> 00:37:59,403 لم تتح لي الفرصة لإضافة اسم ويلسون بعد. إنه الفتى الذي ستستبدله، كما تعلم. 447 00:38:02,698 --> 00:38:05,366 وهدفك الليلة هو برلين. 448 00:38:06,409 --> 00:38:12,440 أيها الرجال، لقد تلقيتم أوامر العمليات الخاصة بكم. بالإضافة إلى ذلك، أريد تقارير استطلاعية. 449 00:38:12,540 --> 00:38:15,400 مراقبة المعالم والأضواء بشكل خاص 450 00:38:15,500 --> 00:38:19,196 وتمركز القوات والمعدات التي لم يتم الإشارة إليها. 451 00:38:19,296 --> 00:38:24,742 وستحمل كل طائرة 200 ألف منشور لتنتشر بشكل كامل في جميع أنحاء المدينة. 452 00:38:24,842 --> 00:38:26,994 منشورات؟ 453 00:38:27,094 --> 00:38:29,914 نعم بيكر. منشورات. 454 00:38:30,014 --> 00:38:33,124 هل هناك أي أسئلة أخرى أيها السادة؟ 455 00:38:33,224 --> 00:38:36,628 ساعة الصفر، 1800 ساعة. 456 00:38:36,728 --> 00:38:39,773 مزامنة الساعات الخاصة بك، أيها السادة. 457 00:38:40,857 --> 00:38:46,011 ستكون الساعة 15.32 بالضبط... الآن. 458 00:38:46,111 --> 00:38:48,697 - حظ سعيد. - شكرا لك يا سيدي. 459 00:38:52,659 --> 00:38:54,435 لا. 460 00:38:54,535 --> 00:38:58,706 أنا لست في حرب. لقد عدت أحمل البريد. 461 00:39:05,963 --> 00:39:08,240 - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - لا، شكرا لك. 462 00:39:08,340 --> 00:39:10,950 ولكن معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به للسيد بيكر. 463 00:39:11,050 --> 00:39:14,162 - السيد بيكر، سيدي؟ - نعم، هذا أنا. 464 00:39:14,262 --> 00:39:17,081 هدف القنبلة, الطباخ الثاني وغسالة الزجاجات. 465 00:39:17,181 --> 00:39:20,709 أنا مثل الصديق الذي ذهب معه في شهر العسل فقط للركوب. 466 00:39:20,809 --> 00:39:25,172 هذه صدفة، يمكنك القول، رؤية كيف اسمي بيكر أيضا. 467 00:39:25,272 --> 00:39:28,215 هاري بيكر. أتساءل إذا كان من الممكن أن نكون مرتبطين. 468 00:39:28,315 --> 00:39:32,094 - يمكن أن يكون. هل تكتبها بحرف الباء؟ - أوه، نعم يا سيدي. 469 00:39:32,194 --> 00:39:34,280 B-A-K-E-R. بيكر. 470 00:40:16,233 --> 00:40:19,528 - تولى المهمة لفترة يا بيكر. - نعم يا سيدي. 471 00:40:36,543 --> 00:40:39,379 نحن نقترب من موقعنا الهدف. سوف أتولى الأمر. 472 00:40:49,222 --> 00:40:50,932 عريف؟ 473 00:40:51,973 --> 00:40:53,433 تعليق. 474 00:41:27,464 --> 00:41:32,869 - هؤلاء الرجال لا يمزحون، حتى لو كنا. - اذهب للخلف وساعد العريف بيكر. 475 00:41:32,969 --> 00:41:35,221 نعم يا سيدي. 476 00:41:49,525 --> 00:41:52,386 أوه، لا، لا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. 477 00:41:52,486 --> 00:41:54,972 هذه ليست الطريقة للقيام بذلك. 478 00:41:55,072 --> 00:41:57,056 أنت تفعل ذلك مثل هذا. 479 00:41:57,156 --> 00:42:00,101 سيدي، من المفترض أن نفتح لهم حتى يتمكنوا من قراءتها. 480 00:42:00,201 --> 00:42:03,621 حسنًا، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك أكثر من انطباع بهذه الطريقة. 481 00:42:07,541 --> 00:42:12,070 يمكنك فقط تمريرها لي وسوف أقوم بالتسليم. 482 00:42:12,170 --> 00:42:15,531 ♪ كنت أعمل في السكك الحديدية 483 00:42:15,631 --> 00:42:19,410 ♪ طوال اليوم 484 00:42:19,510 --> 00:42:22,163 ♪ كنت أعمل في السكك الحديدية 485 00:42:22,263 --> 00:42:25,874 ♪ فقط لتمضية الوقت 486 00:42:25,974 --> 00:42:28,877 ♪ ألا يمكنك سماع صوت الصافرة... 487 00:42:28,977 --> 00:42:30,045 ووو-هوو! 488 00:42:30,145 --> 00:42:33,798 ♪ في وقت مبكر جدًا من الصباح؟ 489 00:42:33,898 --> 00:42:35,858 ♪ لقد كنت... 490 00:42:42,823 --> 00:42:46,643 ♪ لقد كنت أعمل في السكة الحديد 491 00:42:46,743 --> 00:42:48,853 ♪ كل فترة ما بعد الظهر الدامية 492 00:42:48,953 --> 00:42:52,147 - هذا كل الحق. هذا كل شيء. أغلقه. - نعم يا سيدي. 493 00:42:52,247 --> 00:42:54,608 أوه، انتظر لحظة. 494 00:42:54,708 --> 00:42:56,568 لا، لا، لا يا سيدي. 495 00:42:56,668 --> 00:42:59,988 كان ذلك من المفترض فقط لاستخدامها في حالة نشوب حريق، يا سيدي. 496 00:43:00,088 --> 00:43:02,590 - أغلقه. - نعم يا سيدي. 497 00:43:14,142 --> 00:43:17,187 (رنين الهاتف) 498 00:43:22,858 --> 00:43:27,071 حسنًا، حسنًا، أنا على عجل بأسرع ما يمكن. 499 00:43:30,573 --> 00:43:33,017 (يطرق الباب) 500 00:43:33,117 --> 00:43:35,437 دقيقة واحدة فقط، تيم. مرحبًا؟ 501 00:43:35,537 --> 00:43:40,107 مرحبا تيم. دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط. 502 00:43:40,207 --> 00:43:42,818 لحظة من فضلك. مرحبًا؟ 503 00:43:42,918 --> 00:43:46,321 اسمعي يا عزيزتي، أنا خائفة سوف أتأخر قليلا. 504 00:43:46,421 --> 00:43:49,031 لقد تم إيقافنا من قبل أ إشارة المرور في برلين. 505 00:43:49,131 --> 00:43:52,869 كان علي أن أنام بضع ساعات حتى أتمكن من الظهور بأفضل ما لدي. هل تمانع 506 00:43:52,969 --> 00:43:56,622 لا، لا، بالطبع ليس لدي مانع. كم من الوقت سوف تكون؟ 507 00:43:56,722 --> 00:44:00,041 45 دقيقة على النقطة. نعم؟ 508 00:44:00,141 --> 00:44:01,793 بالطبع لا بأس. 509 00:44:01,893 --> 00:44:04,045 أتاجال. 510 00:44:04,145 --> 00:44:07,815 لكن لا تتأخر يا تيم. الوداع. 511 00:44:13,195 --> 00:44:15,139 أوه! يا إلهي. 512 00:44:15,239 --> 00:44:20,018 - مرحبًا. آمل أنني لا أقاطع أي شيء. - لقد أمسكت بي في الحمام، هذا كل شيء. 513 00:44:20,118 --> 00:44:24,147 حسنا، أعطني دقيقة. عد لثلاثة ثم ادخل 514 00:44:24,247 --> 00:44:25,439 رايتو. 515 00:44:25,539 --> 00:44:28,375 واحد اثنين ثلاثة. هنا جئت. 516 00:44:29,877 --> 00:44:33,255 كنت على بعد 30 شارعًا فقط لذلك قررت أن أسقط. 517 00:44:34,214 --> 00:44:37,116 - سأخرج خلال دقيقة. - كنت أعلم أنه لم يكن لديك أي عرض اليوم، 518 00:44:37,216 --> 00:44:42,288 وبما أن لدي إجازة مدتها 48 ساعة، كنت آمل أن تفعلوا ذلك سأقود السيارة معي إلى منزل والدي في كينت. 519 00:44:42,388 --> 00:44:46,833 آسف، كنت سأحبه، ولكن لدي موعد بالفعل. 520 00:44:46,933 --> 00:44:50,295 لا شيء يمكنك تجاهله؟ 521 00:44:50,395 --> 00:44:53,297 لا للأسف. 522 00:44:53,397 --> 00:44:57,218 في بعض الأحيان، يكون وقحا في اللحظة المناسبة يجعل مهنة اجتماعية. 523 00:44:57,318 --> 00:45:01,138 - أو حطام واحد. - حسنا، هناك شيء لذلك. 524 00:45:01,238 --> 00:45:03,515 لقد دمرت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي تمامًا. 525 00:45:03,615 --> 00:45:06,367 - ألا يمكنك الذهاب على أي حال؟ - لا. 526 00:45:07,160 --> 00:45:11,622 آمل أن تسامحي الطريقة التي أبدو بها، لكنني كنت أحاول الإسراع. 527 00:45:12,664 --> 00:45:14,750 جميل. 528 00:45:16,043 --> 00:45:20,405 لا يوجد شيء سوى الذهاب إلى النادي والتذمر من البقاء في لندن. 529 00:45:20,505 --> 00:45:24,175 - سوف أكون على طول. - أوه، لا داعي للاستعجال. 530 00:45:25,218 --> 00:45:28,579 لماذا يجب أن أعذب نفسي؟ 531 00:45:28,679 --> 00:45:31,540 من الأفضل أن تصنعها جرح سريع ونظيف وانطلق. 532 00:45:31,640 --> 00:45:34,751 ولكن سأحاول مرة أخرى الأسبوع المقبل... في وقت سابق. 533 00:45:34,851 --> 00:45:37,437 - مع السلامة. - مع السلامة. 534 00:45:43,817 --> 00:45:47,596 - أنت متأكد أنك لن... - مم مم. 535 00:45:47,696 --> 00:45:52,392 ليس لديك أي فكرة عن مدى جمالها في كينت في هذا الوقت من العام. 536 00:45:52,492 --> 00:45:54,978 ثم أتوقع أنه وداعا. 537 00:45:55,078 --> 00:45:57,413 - مع السلامة. - مع السلامة. 538 00:46:05,087 --> 00:46:07,172 - (طرق الباب) - ادخل. 539 00:46:08,548 --> 00:46:10,491 - مرحبا أيها الفتى العجوز. - مرحبا روجر. 540 00:46:10,591 --> 00:46:13,494 - إلى أين أنت متجه؟ - لندن. 541 00:46:13,594 --> 00:46:15,955 - لمقابلتها؟ - بدلاً من. 542 00:46:16,055 --> 00:46:19,332 انا ذاهب الى لندن أيضا. هل هناك أي احتمال... 543 00:46:19,432 --> 00:46:21,543 ليس على الإطلاق، أيها الفتى العجوز. 544 00:46:21,643 --> 00:46:25,088 روح العمل الجماعي الخاصة بك عمليا غير موجودة. 545 00:46:25,188 --> 00:46:27,381 كيف يمكن لرجل أن يصل إلى لندن على عجل؟ 546 00:46:27,481 --> 00:46:30,760 الزملاء الذين ليس لديهم سيارات المشي إلى القرية والحصول على القطار. 547 00:46:30,860 --> 00:46:33,304 تستغرق الرحلة حوالي ثلاث ساعات. 548 00:46:33,404 --> 00:46:36,556 هذا مجرد مدهش. أخبرتها أنني سأكون هناك خلال 45 دقيقة. 549 00:46:36,656 --> 00:46:40,727 ثم سوف تكون بالضبط ساعتين و تأخر 15 دقيقة، إذا كان القطار في الوقت المحدد. 550 00:46:40,827 --> 00:46:45,606 - حسنا، هيا، دعونا نسرع. - لن أستقل القطار. لدي سيارة. تشيريو. 551 00:46:45,706 --> 00:46:50,277 يا ولد سيارة! هذا ما أنا استدعاء استراحة، لديك سيارة. 552 00:46:50,377 --> 00:46:54,864 لا، لن يفيدك الأمر كثيرًا إسقاط كل تلك التلميحات حولك، أيها الرجل العجوز. 553 00:46:54,964 --> 00:47:00,661 إذا كنت لن تشارك الأنثى معي، ثم أنا بالتأكيد لن أشارك أوستن معك. 554 00:47:00,761 --> 00:47:03,080 أوه... الآن، انظر هنا. 555 00:47:03,180 --> 00:47:07,000 لا يوجد شيء أفضل أن أفعله من تقديمك إلى الآنسة براون. 556 00:47:07,100 --> 00:47:09,753 ثم سأكون سعيدا ليقودك إلى المدينة. أدخل. 557 00:47:09,853 --> 00:47:11,938 شكرًا لك. أنا في. 558 00:47:17,735 --> 00:47:20,638 مهلا، آل! آل بينيت! 559 00:47:20,738 --> 00:47:22,972 تيم! مهلا، تيم! 560 00:47:23,072 --> 00:47:28,728 توقف يا روجر. هذا آل بينيت، صديق لـ الألغام من أمريكا. أريدك أن تقابله. 561 00:47:28,828 --> 00:47:30,830 هيا، قم بالنسخ الاحتياطي. 562 00:47:31,997 --> 00:47:34,483 - مرحبا آل. - تيم! كيف حالك؟ 563 00:47:34,583 --> 00:47:37,194 - ماذا تفعل في إنجلترا؟ - خدمة العبارات. 564 00:47:37,294 --> 00:47:41,280 - في هذه اللحظة أبحث عن الشعاع. - لديهم اسم آخر لذلك هنا. 565 00:47:41,380 --> 00:47:43,991 - ماذا تفعل؟ - لقد ورثت دوقية. 566 00:47:44,091 --> 00:47:48,329 وكان شرط الوصية هو أنني الانضمام إلى سلاح الجو الملكي البريطاني. روجر بيلبي، آل بينيت. 567 00:47:48,429 --> 00:47:49,704 - كيف حالك؟ - انتفاخ. 568 00:47:49,804 --> 00:47:54,501 - يجب أن نحافظ على هذا اللقاء في الكحول. - ليس من قبيل الصدفة أنك خارج الصالون. 569 00:47:54,601 --> 00:47:57,254 - يسمونها "حانة" هنا. - أوه. هيا يا روجر. 570 00:47:57,354 --> 00:48:00,589 أرغب في وقت آخر، ولكن لدينا خطوبة في المدينة. 571 00:48:00,689 --> 00:48:03,717 سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. ما زلنا سنتغلب على هذا القطار. 572 00:48:03,817 --> 00:48:07,555 - متى دخلت يا آل؟ - أمس. رفعت رقما قياسيا جديدا. 573 00:48:07,655 --> 00:48:11,824 - ثماني ساعات و12 دقيقة. - ثماني ساعات و... قل، هذا يتصدر وقتي. 574 00:48:13,284 --> 00:48:17,272 أنظر إلى ذلك. هذا كثير من الهواء الساخن. لن يحاولوا ذلك مرة أخرى أبدًا. 575 00:48:17,372 --> 00:48:19,732 - مرحبا أختي. - مساء الخير أيها السادة. 576 00:48:19,832 --> 00:48:21,525 - ثلاثة بيرة باس. - نعم يا سيدي. 577 00:48:21,625 --> 00:48:23,026 مرير بالنسبة لي، يا آنسة. 578 00:48:23,126 --> 00:48:25,195 عندما تطلب الويسكي، تحصل على سكوتش. 579 00:48:25,295 --> 00:48:27,572 وعندما تطلب الثلج، تحصل على الماء الساخن. 580 00:48:27,672 --> 00:48:30,783 - كيف الحال؟ - لا تزال تحلق بهم عبر. ثلاثة في الشهر. 581 00:48:30,883 --> 00:48:33,786 سأكون رجلاً ثريًا إذا لم تكن زوجتي تعلق راتبي. 582 00:48:33,886 --> 00:48:36,830 - نعم، هذا عجينة جيدة. - كم تحصل؟ 583 00:48:36,930 --> 00:48:40,500 - أنا؟ إنهم يدفعون لي بالطوابع - أنا لا أذكى. 584 00:48:40,600 --> 00:48:43,086 - واحد وأحد عشر بنسًا، من فضلك يا سيدي. - ريتو. 585 00:48:43,186 --> 00:48:47,381 - هل نقول للآنسة براون؟ - بني؟ كارول براون؟ هل هي هنا؟ 586 00:48:47,481 --> 00:48:50,718 - هل تعرفها أيضا؟ - بالتأكيد. عرفتها عندما عرفها تيم. 587 00:48:50,818 --> 00:48:53,137 كل شخص في العالم يعرفها إلا أنا. 588 00:48:53,237 --> 00:48:59,017 ولكن هذا هو يومي. أقصد الليل. الليلة، في أخيرًا، سنجد أنا والآنسة براون بعضنا البعض. 589 00:48:59,117 --> 00:49:03,772 - انتظر دقيقة. أنت فقط تقابلها. - أعلم، لكن الحرب على ما هي عليه أيها الفتى العجوز، 590 00:49:03,872 --> 00:49:07,274 إذا كان هناك أي حزن مفاجئ، سوف تجعلني أبكي. 591 00:49:07,374 --> 00:49:11,361 - ربما حتى تحصل على خاتم بيلبي. - ما هذا، رقم الهاتف؟ 592 00:49:11,461 --> 00:49:14,697 إنه خاتم ذهبي ذو طعم مخيف، لا يساوي شيئًا على الإطلاق، 593 00:49:14,797 --> 00:49:19,035 لكن التقليد العائلي هو ذلك يجب أن يذهب دائمًا إلى المرأة المناسبة. 594 00:49:19,135 --> 00:49:22,454 - كيف علمت بذلك؟ - لا أحملها معي أبداً. أنا لا أثق بنفسي. 595 00:49:22,554 --> 00:49:25,332 ولكن قد يكون في البطاقات أن الآنسة براون تحصل عليه. 596 00:49:25,432 --> 00:49:30,003 هذا بالطبع إذا تعاونت و لا تحصل على أفكار سخيفة حول العيش إلى الأبد. 597 00:49:30,103 --> 00:49:31,546 - ثلاثة آخرين. - لا، حقا. 598 00:49:31,646 --> 00:49:34,882 لقد أمرهم. ربما نشربهم أيضًا. 599 00:49:34,982 --> 00:49:38,761 - ماذا حدث لجميع الأولاد؟ - لا تزال العبارة. كل شيء ما عدا هيك نيومان. 600 00:49:38,861 --> 00:49:42,389 - انه تصدع؟ - لا، لقد أصيب بتسمم غذائي في نزهة. 601 00:49:42,489 --> 00:49:46,893 هل سمعت بوجود سليب مايسون هنا؟ تزوج سيدة ذات لقب والكثير من المال. 602 00:49:46,993 --> 00:49:48,436 - ينزلق؟ - نعم. 603 00:49:48,536 --> 00:49:52,731 جي، أود أن أراه. طار زلة رأسا على عقب من سانت لويس إلى نيويورك. 604 00:49:52,831 --> 00:49:55,526 - هل تعرف ما هو الوقت؟ - أنا في طريقي إلى هناك. 605 00:49:55,626 --> 00:49:57,903 - أنتما الإثنان يمكنكم أن تنزلوني. - ًلا شكرا. حقًا. 606 00:49:58,003 --> 00:50:01,781 - أود ذلك، لكن يجب أن أذهب إلى لندن. - إنه على الطريق الصحيح. 607 00:50:01,881 --> 00:50:05,451 يمكنك فقط الركض والخروج. سيكون سعيدًا برؤيتك. 608 00:50:05,551 --> 00:50:09,162 حسنًا، حسنًا، ولكن لدقيقة واحدة فقط. لا يزال بإمكاننا التغلب على هذا القطار. 609 00:50:09,262 --> 00:50:14,267 - هذا ما قاله الأرنب للسلحفاة. - أوه، هل هير هنا أيضا؟ 610 00:50:15,352 --> 00:50:16,795 نحن هنا. 611 00:50:16,895 --> 00:50:19,505 - هل أنت متأكد من أن هذا هو؟ - أقسم بذلك. 612 00:50:19,605 --> 00:50:22,925 - هل سيكون كل الحق بالنسبة لي أن يأتي؟ - بالتأكيد. 613 00:50:23,025 --> 00:50:28,430 ها هي الساعة الرابعة صباحًا وقلت أن الأمر سيستغرق دقيقة وأنه عاش في الطريق. 614 00:50:28,530 --> 00:50:30,890 يعيش سليب بالقرب من غلاسكو أكثر من لندن. 615 00:50:30,990 --> 00:50:33,810 لم نتمكن من رفض زلة عندما طلب منا العشاء. 616 00:50:33,910 --> 00:50:37,896 لم يكن العشاء. كان يقول قصة حياة كل طيار في أمريكا. 617 00:50:37,996 --> 00:50:43,210 لم أكن أعلم أن أمريكا لديها هذا العدد من الطيارين. اعتقدت أنك غير مستعد. 618 00:50:48,506 --> 00:50:50,800 - هل هذا هو... - صه. 619 00:51:06,397 --> 00:51:07,857 صه! 620 00:51:30,419 --> 00:51:32,837 يو هوو. عسل؟ 621 00:51:41,762 --> 00:51:46,249 - كارول! - صه. لقد ذهبت إلى السرير. 622 00:51:46,349 --> 00:51:50,837 - ولكن كان لدينا موعد. لماذا يجب عليها؟ - ربما كانت نائمة. 623 00:51:50,937 --> 00:51:55,608 - سأوقظها. - أخبرها ألا تسبب لي أي مشكلة. 624 00:52:05,950 --> 00:52:09,187 - إنها ليست في المنزل. - حسنًا، لا بد أنها كذلك. 625 00:52:09,287 --> 00:52:12,523 كيف تحب ذلك؟ فقط لأننا تأخرنا قليلا. 626 00:52:12,623 --> 00:52:14,900 كل ذلك يستعجل من أجل لا شيء. 627 00:52:15,000 --> 00:52:17,361 لا يمكن أن تكون قد أساءت فهمي. 628 00:52:17,461 --> 00:52:20,947 لقد تحدثت معها على الهاتف. كانت تعلم أن لدينا موعدًا. 629 00:52:21,047 --> 00:52:24,158 ربما هي في مهمة. 630 00:52:24,258 --> 00:52:26,911 عفوا. هل سيكون لديك مشروب؟ 631 00:52:27,011 --> 00:52:28,870 - هل سيكون لديك واحدة؟ - أنا أكون. 632 00:52:28,970 --> 00:52:31,873 لن أفكر في السماح لك اشرب وحدك أيها الولد العجوز. 633 00:52:31,973 --> 00:52:34,584 لا أستطيع أن أصدق أنها ستخرج للتو. 634 00:52:34,684 --> 00:52:38,254 عادة ما يكون هناك تفسير بسيط يضحك الجميع مرة واحدة. 635 00:52:38,354 --> 00:52:41,716 لكن هذه ليست مثلها. انها يمكن الاعتماد عليها جدا. 636 00:52:41,816 --> 00:52:44,301 - هل هي من النوع الخجول؟ - ماذا تقصد؟ 637 00:52:44,401 --> 00:52:49,030 - الاختباء تحت السرير. - لا، لا أحد يستطيع الدخول تحت سريرها. 638 00:53:04,294 --> 00:53:08,781 كل شيء جميل جداً هنا. لن تصدق أبدًا أن هناك حربًا مستمرة. 639 00:53:08,881 --> 00:53:13,411 لن أكون متأكدا جدا. أبي و منزله قد يخرج الحارس من الأدغال في أي لحظة. 640 00:53:13,511 --> 00:53:16,847 - المظليون، كما تعلمون. - (بوق السيارة) 641 00:53:21,309 --> 00:53:25,087 هل يجب أن نعيد الطريق المختصر؟ ومن المرجح أن يثبت أطول طريق. 642 00:53:25,187 --> 00:53:27,256 بكل الوسائل. 643 00:53:27,356 --> 00:53:30,885 وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تدرك ذلك ماذا يعني كل هذا بالنسبة لي - 644 00:53:30,985 --> 00:53:34,054 البقاء في هذا المنزل الذي يبدو كما لو لقد كان هناك إلى الأبد. 645 00:53:34,154 --> 00:53:38,600 لقد. الجزء الذي كنت فيه أخيرًا الليل هو الجزء الجديد. تم بناؤه عام 1748. 646 00:53:38,700 --> 00:53:43,729 أما الجناح الآخر فيعود تاريخه إلى النورمانديين الفتح. ولكن لم يكن أحد في ذلك لسنوات. 647 00:53:43,829 --> 00:53:49,376 - ربما لا يزال مليئا بالنورمان. - لقد كانت هذه دائمًا إحدى نظرياتي المفضلة. 648 00:53:53,963 --> 00:54:00,036 والتفكير، في المنزل كنت أعيش في أقدم منزل في المدينة. كان عمره 32 سنة. 649 00:54:00,136 --> 00:54:04,831 - أراهن أن السباكة كانت أفضل. - لم يكن لديها السباكة. كان في أوكلاهوما. 650 00:54:04,931 --> 00:54:09,503 - لا بد أنك مررت بتجربة عظيمة. - أنت لا تعرف شيئا. 651 00:54:09,603 --> 00:54:16,133 انتقلنا إلى كانساس وكان لدينا منزل جميل بالماء الساخن والبارد وحرارة البخار. 652 00:54:16,233 --> 00:54:20,678 وعلى طول جاءت ريح كبيرة وفجروا السقف. 653 00:54:20,778 --> 00:54:23,181 وها أنت ذا، في البرد مرة أخرى. 654 00:54:23,281 --> 00:54:26,434 بالطبع، أنا أعطيك صورة من جانب واحد لحياتي. 655 00:54:26,534 --> 00:54:29,895 كان لدي منزل في نيو روشيل ولم يحدث شيء على الإطلاق. 656 00:54:29,995 --> 00:54:33,123 لابد أنه كان منزلاً رائعًا جدًا. 657 00:54:37,169 --> 00:54:39,754 بطريقة ما أفضّل هذا. 658 00:54:42,882 --> 00:54:45,593 إنها لك إذا كنت تريد أن تكون. 659 00:54:47,637 --> 00:54:50,013 أعني ذلك يا كارول. 660 00:54:53,517 --> 00:54:56,812 ماذا يقول الناس؟ "هذا مفاجئ جدا"؟ 661 00:55:00,147 --> 00:55:05,219 كان من الممكن أن يكون الأمر مفاجئًا إذا سألت عندما أردت ذلك، في تلك الكنيسة. 662 00:55:05,319 --> 00:55:07,904 تزوجيني يا كارول. 663 00:55:11,783 --> 00:55:14,519 - لا أستطبع. - ولم لا؟ 664 00:55:14,619 --> 00:55:17,746 أوه، أسباب كثيرة. 665 00:55:19,915 --> 00:55:22,417 امسك هذا، هل ستفعل؟ 666 00:55:23,418 --> 00:55:26,904 ماذا عن والدك؟ 667 00:55:27,004 --> 00:55:32,035 هل يعلم أننا رأينا بعضهما البعض بالضبط ست مرات؟ 668 00:55:32,135 --> 00:55:34,703 أنني راقصة في "ريجنسي هاوس"؟ 669 00:55:34,803 --> 00:55:38,206 نعم. ويجب أن أعترف أنه كان كذلك من الصعب بعض الشيء حول ذلك. 670 00:55:38,306 --> 00:55:41,501 ظل يتساءل "هل هي راقصة جيدة؟" 671 00:55:41,601 --> 00:55:43,878 وأن عائلتي جاءت من أوكلاهوما؟ 672 00:55:43,978 --> 00:55:47,548 وبطبيعة الحال، قد يكون أفضل لكسر أوكلاهوما له بالدرجات. 673 00:55:47,648 --> 00:55:50,359 هل هذا يوضح كل شيء؟ 674 00:55:51,402 --> 00:55:53,803 لا. 675 00:55:53,903 --> 00:55:56,014 لا، لا. 676 00:55:56,114 --> 00:55:58,700 لن يكون بيكر، أليس كذلك؟ 677 00:56:00,577 --> 00:56:05,581 - كيف عرفت؟ - أفضل مصدر ممكن - الرجل نفسه. 678 00:56:06,874 --> 00:56:08,525 حسنا، هذا كل شيء. 679 00:56:08,625 --> 00:56:12,587 - هل ستتزوجينه؟ - أوه، دعونا نسقطه. 680 00:56:13,713 --> 00:56:15,798 (تنهد) 681 00:56:22,137 --> 00:56:24,639 أنا لا أحبه. 682 00:56:25,599 --> 00:56:28,810 لا أعرف أنني قد فعلت ذلك أو سأفعله في أي وقت مضى. 683 00:56:32,104 --> 00:56:35,983 ولكن عندما أكون معه لا يبدو أنني أتذكر ذلك. 684 00:56:37,026 --> 00:56:41,821 ذات مرة لم أره لمدة عام كامل واعتقدت ذلك... 685 00:56:42,614 --> 00:56:44,699 عندما فعلت ذلك كان... 686 00:56:46,159 --> 00:56:47,936 نفس الشيء. 687 00:56:48,036 --> 00:56:50,120 أرى. 688 00:56:54,583 --> 00:57:00,238 أنت الشخص الذي يجب أن أحبه. أنت كل شيء ليس تيم. 689 00:57:00,338 --> 00:57:04,075 إذن عليك أن تتزوجيني مرة واحدة وبكل الوسائل. 690 00:57:04,175 --> 00:57:07,577 - هل مازلت تريدني أن أفعل ذلك؟ - بالطبع. 691 00:57:07,677 --> 00:57:13,750 حدث بيكر قبل أن تعرفني. هذا مجرد توقيت سيئ من جانب القدر. 692 00:57:13,850 --> 00:57:15,936 لم أستطع. 693 00:57:16,936 --> 00:57:19,522 عندما لا أكون متأكداً من نفسي. 694 00:58:02,727 --> 00:58:05,312 حسنًا، لقد حان الوقت. 695 00:58:06,897 --> 00:58:09,091 ما الذي تفعله هنا؟ 696 00:58:09,191 --> 00:58:13,803 - كان لدينا موعد، أليس كذلك؟ - نعم. كان لدينا موعد أمس. 697 00:58:13,903 --> 00:58:17,182 أعرف يا عزيزتي. أنا آسف بشأن وقوفك، ولكن... 698 00:58:17,282 --> 00:58:19,367 كل شيء على ما يرام. 699 00:58:23,036 --> 00:58:25,105 هنا. دعني. 700 00:58:25,205 --> 00:58:27,608 سأحصل عليه. 701 00:58:27,708 --> 00:58:30,652 ليس لدي عذر أيضا. لقد التقيت للتو بآل بينيت. 702 00:58:30,752 --> 00:58:34,447 لقد قمنا ببعض الطيران في حظيرة الطائرات ولقد فقدت المسار من الوقت. 703 00:58:34,547 --> 00:58:37,216 قد يحدث ذلك لأي شخص. 704 00:58:38,551 --> 00:58:41,344 هنا، اسمحوا لي. سأحصل على ذلك. 705 00:58:48,810 --> 00:58:52,838 - هذه جميلة. أين وجدتهم؟ - في البلاد. 706 00:58:52,938 --> 00:58:55,858 - لقد كنت في البلاد، هاه؟ - مم هم. 707 00:58:57,818 --> 00:59:00,236 - وحيد؟ - لا. 708 00:59:01,738 --> 00:59:04,449 - هل قضيت وقتا طيبا؟ - رائع. 709 00:59:06,910 --> 00:59:10,037 - مع من تذهب؟ - صديق لي. 710 00:59:14,708 --> 00:59:17,152 يستمع. 711 00:59:17,252 --> 00:59:22,198 أعلم أنني كعب وأنا آسف. هل ستغفر لي؟ 712 00:59:22,298 --> 00:59:25,994 ولكن ليس هناك ما يغفر. لقد قضيت وقتا جميلا. 713 00:59:26,094 --> 00:59:28,704 أنا فقط لا أريدك أن تشعر بالأذى. 714 00:59:28,804 --> 00:59:31,098 لكنني لم أتأذى. 715 00:59:32,099 --> 00:59:34,418 أعتقد أنه من الأفضل أن أعود. 716 00:59:34,518 --> 00:59:37,378 نعم، أعتقد أنه كان لديك. لقد فات الأوان. 717 00:59:37,478 --> 00:59:40,314 - وداعاً كارول. - مع السلامة. 718 01:00:03,419 --> 01:00:09,532 قلت أنني آسف، أليس كذلك؟ لقد زحفت. لقد اعتذرت. متى أحصل على الراحة؟ 719 01:00:09,632 --> 01:00:13,036 ولكن ماذا قلت أو فعلت؟ أنا لست مجنونا، حقا أنا لست كذلك. 720 01:00:13,136 --> 01:00:16,455 التوقف عن الإبرة لي. لماذا لا تفعل ذلك؟ تصرخ لي وتنتهي من الأمر؟ 721 01:00:16,555 --> 01:00:20,000 ولكن لماذا يجب أن أصرخ عليك؟ 722 01:00:20,100 --> 01:00:24,295 - أنا سعيد لأنك لم تحضر. - انظر هنا. ما هو كل هذا؟ 723 01:00:24,395 --> 01:00:26,689 لا شيء، باستثناء أننا انتهينا. 724 01:00:28,566 --> 01:00:31,694 ليس فقط مرة أخرى، ولكن من خلال للاحتفاظ بها. 725 01:00:42,327 --> 01:00:44,480 حسنًا. 726 01:00:44,580 --> 01:00:47,708 - لابد أن ذلك كان في عطلة نهاية الأسبوع. - كان. 727 01:00:48,292 --> 01:00:51,778 لم يكن من الممكن أن يقضي كل وقته قطف الزهور. 728 01:00:51,878 --> 01:00:56,824 لم يفعل. لقد فعل شيئا هذا لن يحدث لك أبدًا. 729 01:00:56,924 --> 01:01:00,343 شيء لم تتمكن حتى من فهمه. 730 01:01:01,386 --> 01:01:03,847 طلب مني الزواج منه. 731 01:01:04,806 --> 01:01:07,626 إذن هذا ما يزعجك. 732 01:01:07,726 --> 01:01:12,062 لماذا لم تقل ذلك؟ إذا كنت حقا أريد أن أتزوج، سأتزوجك. 733 01:01:15,024 --> 01:01:19,027 تقصد أنك ستفعل تلك التضحية العظيمة من أجلي فقط؟ 734 01:01:19,611 --> 01:01:22,572 بالتأكيد. سأتزوجك الليلة إذا قلت ذلك. 735 01:01:26,534 --> 01:01:29,244 هذا لطيف للغاية منك، تيم. 736 01:01:32,081 --> 01:01:35,442 اقتراحك كان جميلا 737 01:01:35,542 --> 01:01:37,627 رومانسي. 738 01:01:39,629 --> 01:01:41,714 كل ما يمكن أن تريده الفتاة أن يكون. 739 01:01:45,218 --> 01:01:50,430 ولكن لجهودكم الشخصية والخاصة معلومة: أنا أفضل الزواج من... 740 01:01:52,891 --> 01:01:57,269 أنا ممتن للغاية، لكن لا أستطيع القبول. الآن من فضلك اذهب. 741 01:02:01,857 --> 01:02:03,943 اخرج! 742 01:02:09,906 --> 01:02:14,077 واحصل على ذلك الصديق المتشرد لك خارج سريري! 743 01:02:17,579 --> 01:02:19,606 هل، إيه... 744 01:02:19,706 --> 01:02:22,609 - هل دخل أحد؟ - لا، لقد خرج شخص ما. 745 01:02:22,709 --> 01:02:25,153 - ليست هي؟ - نعم لها. 746 01:02:25,253 --> 01:02:28,381 أوه، حطم كل شيء. لقد أخفقت مرة أخرى. 747 01:02:29,715 --> 01:02:35,203 ...مصادر القوات الألمانية واسعة النطاق التجمعات على طول الحدود الهولندية. 748 01:02:35,303 --> 01:02:39,416 <ط> ترشيح النصائح من الأراضي المنخفضة يظهر لتأكيد الشكوك 749 01:02:39,516 --> 01:02:42,001 - أن بعض الأعمال العسكرية المفاجئة... - مرحبا. 750 01:02:42,101 --> 01:02:46,422 - هل سمعتم يا رفاق الأخبار؟ - بالتأكيد. كان بإمكاني أن أخبرك بذلك منذ أشهر. 751 01:02:46,522 --> 01:02:50,134 - حقًا؟ - الماكرة الأمريكية. إيجابيا عبقري لذلك. 752 01:02:50,234 --> 01:02:54,220 تم إلغاء جميع الإجازات والرحلة القائد لديه أوامر لنا بالوقوف على أهبة الاستعداد. 753 01:02:54,320 --> 01:02:56,765 من الأفضل أن تخبريه بعودتك 754 01:02:56,865 --> 01:03:00,826 ربما سيتركوننا نسقط حصائر ترحيب في البلدان المنخفضة. 755 01:03:01,368 --> 01:03:04,271 تبدو باهتًا بعض الشيء. عطلة نهاية أسبوع شاقة؟ 756 01:03:04,371 --> 01:03:09,276 إذا كان يجب أن تعلم أنني قضيت إجازتي بأكملها في شقة معينة إذا كان يجب أن تعرف. 757 01:03:09,376 --> 01:03:10,985 (طرق الباب) 758 01:03:11,085 --> 01:03:13,613 ادخل. 759 01:03:13,713 --> 01:03:19,968 قال ويلز أنك كنت قلقاً علي، لذا أنا هرع ليقول منزل الطفل المشكلة. 760 01:03:24,389 --> 01:03:28,893 ثم أقترح عليك أن تفعل ما أفعله. الدخول في الزي الرسمي. 761 01:03:31,687 --> 01:03:34,023 - هذا مضحك. - ما المضحك؟ 762 01:03:35,357 --> 01:03:38,760 يبدو أن كلانا يرغب في ذلك نفس النوع من الزهور. 763 01:03:38,860 --> 01:03:41,196 نعم، بل هو كذلك. 764 01:03:41,738 --> 01:03:44,933 في واقع الأمر، يبدو أننا كذلك الدخول في الكثير من نفس الأشياء. 765 01:03:45,033 --> 01:03:47,518 لدينا المزيد من القواسم المشتركة مما أدركنا. 766 01:03:47,618 --> 01:03:51,105 نعم قد يكون ذلك، لكن كارول ليست واحدة منهم! 767 01:03:51,205 --> 01:03:54,566 سيدي، يرغب CO في التحدث معك على الهاتف على الفور. 768 01:03:54,666 --> 01:03:56,751 شكرا لك روجر. 769 01:03:57,919 --> 01:04:02,407 هناك رفرف على. نحن مطلوبون في العمليات. من الأفضل أن تتغير. 770 01:04:02,507 --> 01:04:05,867 هدفك الليلة هو ساحة التنظيم في دورتموند. 771 01:04:05,967 --> 01:04:09,871 هناك تركيزات ثقيلة من الوحدات والمواد الآلية. 772 01:04:09,971 --> 01:04:13,667 مما لا شك فيه، سوف تواجه مقاومة شديدة للطائرات، 773 01:04:13,767 --> 01:04:17,336 وبالنسبة للبعض منكم سيكون هذا أول مرة تحت النار. 774 01:04:17,436 --> 01:04:21,215 لكني أرى من وجوهكم ذلك أنت لا تكره هذه الفكرة. 775 01:04:21,315 --> 01:04:26,136 هذا كل شيء. سوف يقوم ضابط المخابرات أعطيك أحدث التفاصيل من تقاريره. 776 01:04:26,236 --> 01:04:28,655 - حظ سعيد. - شكرا لك يا سيدي. 777 01:04:30,031 --> 01:04:35,894 أيها السادة، تقدم العدو لقد كان أكبر بكثير مما كان متوقعا. 778 01:04:35,994 --> 01:04:40,733 ويبدو أن الجانب من خط التقشير لقد تم تحويله بالفعل. 779 01:04:40,833 --> 01:04:44,085 مهمتك، لذلك، له أهمية بالغة. 780 01:06:50,198 --> 01:06:51,224 نعم؟ 781 01:06:51,324 --> 01:06:54,018 ست دقائق في هذه الدورة للوصول إلى هدفنا. 782 01:06:54,118 --> 01:06:56,120 يمين. عريف؟ 783 01:06:58,038 --> 01:06:59,498 تعليق. 784 01:07:12,884 --> 01:07:17,848 سأحاول النزول تحت هذا الوحل. سنقوم بالجري على ارتفاع 2000 قدم. 785 01:07:43,620 --> 01:07:46,331 - أبواب القنابل مفتوحة. - يمين. 786 01:07:47,458 --> 01:07:48,500 يمين. 787 01:07:51,252 --> 01:07:53,337 ثابت. 788 01:07:54,422 --> 01:07:56,507 استمر. 789 01:08:13,189 --> 01:08:14,690 إطلاق نار جميل، بيكر. 790 01:08:45,050 --> 01:08:46,593 ماذا جرى؟ 791 01:08:53,558 --> 01:08:56,210 اسحبها للأعلى. اصعد للخارج من هذه الكشافات. 792 01:08:56,310 --> 01:09:02,274 مع الأخذ في الاعتبار أننا على محرك واحد، هذا أداء الطائرة جيد بشكل استثنائي. 793 01:09:03,733 --> 01:09:07,679 هذا الفصل في ورطة هناك. لن يخرج أبداً من تلك الأضواء. 794 01:09:07,779 --> 01:09:10,932 من الأفضل أن أنزل ومعرفة ما إذا كان لا يمكنني إيقاف تشغيل واحد منهم. 795 01:09:11,032 --> 01:09:15,894 أيها الفتى العجوز، لقد كنت في دائرة الضوء طويلة بما فيه الكفاية. أنا قادم لأقدم لك يد المساعدة. 796 01:09:15,994 --> 01:09:20,316 ابقى خارج هذا يا روجر. ابق خارجا! اكتملت المهمة. العودة إلى القاعدة. 797 01:09:20,416 --> 01:09:22,583 لقد فات الأوان يا سيدي. أنا في طريقي للأسفل. 798 01:09:25,169 --> 01:09:31,366 كيف دموية مراعاة لهم للحفاظ عليها تلك الأضواء مضاءة. لم أحب الظلام أبدًا. 799 01:09:31,466 --> 01:09:36,913 حتى عندما كان طفلاً، كان يتذمر بمرارة. نوبات غضب منتظمة. 800 01:09:37,013 --> 01:09:41,918 رفض وضعه في الغرفة مع إطفاء الأنوار. لم تتجاوز ذلك أبدا. 801 01:09:42,018 --> 01:09:45,880 ربما يفسر شغفي لحياة ملهى ليلي. 802 01:09:45,980 --> 01:09:48,107 خذ هذا أيها القذر! 803 01:09:58,450 --> 01:10:00,534 (اهتزاز المحرك) 804 01:10:03,162 --> 01:10:06,148 حسنًا، أخيرًا خرجنا من ذلك. 805 01:10:06,248 --> 01:10:08,708 نعم، ولكن روجر ليس كذلك. 806 01:10:13,046 --> 01:10:15,757 اخرجوا يا أولاد، نحن في وضع بطة ميتة. 807 01:10:27,475 --> 01:10:30,836 (مورلي) بيلبي! بيلبي! 808 01:10:30,936 --> 01:10:32,797 بيلبي! 809 01:10:32,897 --> 01:10:35,758 - هل تراه؟ - نعم في النيران. 810 01:10:35,858 --> 01:10:40,653 سمعته يقول للطاقم للخروج، ولكن لم يكن هناك وقت. 811 01:10:54,791 --> 01:10:57,919 (اهتزاز المحرك) 812 01:11:03,800 --> 01:11:06,551 (يعمل المحرك بشكل طبيعي مرة أخرى) 813 01:11:12,516 --> 01:11:14,600 (التصفيق) 814 01:11:25,610 --> 01:11:28,013 قف على أهبة الاستعداد لتخرج. 815 01:11:28,113 --> 01:11:32,282 اصعد يا بيكر مع الآخرين والاستعداد للخروج. 816 01:11:42,792 --> 01:11:45,712 نحن على ارتفاع 2000 قدم. بالة خارج. 817 01:11:48,881 --> 01:11:50,449 بعدك. 818 01:11:50,549 --> 01:11:53,885 - تشيريو. - وقتا طويلا، يا صديقي. 819 01:11:57,264 --> 01:12:02,209 - بيكر، أخرج البالة. نحن نفقد الارتفاع بسرعة. - ليس أنا. أفضل الركوب بدلاً من المشي في أي يوم. 820 01:12:02,309 --> 01:12:04,837 لن أجازف بوجود أي سقف. 821 01:12:04,937 --> 01:12:09,341 حسنًا، لقد خرجت. أنا لا أسميها أ فرصة عندما أستطيع رؤية شاطئ جيد تمامًا. 822 01:12:09,441 --> 01:12:13,278 - ماذا؟ - بليمي! هناك شاطئ البحر، تحتنا مباشرة! 823 01:12:22,202 --> 01:12:24,288 اجلس أيها العريف. 824 01:13:05,908 --> 01:13:09,395 - عرض جيد يا بيكر. تهانينا. - شكرًا. 825 01:13:09,495 --> 01:13:12,064 - أين نحن؟ - هولندا. هذه طاحونة دموية. 826 01:13:12,164 --> 01:13:16,025 هناك ضربة حظ، ينزل في بلد محايد 827 01:13:16,125 --> 01:13:21,447 عندما كنت على استعداد للتركيز في معسكر الاعتقال الألماني. 828 01:13:21,547 --> 01:13:24,157 - اخرج أيها العريف. - نعم يا سيدي. 829 01:13:24,257 --> 01:13:28,428 قفوا واضحين، كلاكما. سأنضم إليكم في لحظة. 830 01:13:33,057 --> 01:13:35,209 انظر، كل شيء ما عدا زهور التوليب. 831 01:13:35,309 --> 01:13:39,922 هذا هو الحظ الحقيقي. القارب والبحر وربما بعض الهولندي اللطيف ليقودنا إلى إنجلترا. 832 01:13:40,022 --> 01:13:44,050 بليمي! ينظر! ما لهم؟ 833 01:13:44,150 --> 01:13:48,221 (يصرخ باللغة الألمانية) 834 01:13:48,321 --> 01:13:51,016 - جيري. - جيري؟ 835 01:13:51,116 --> 01:13:55,185 - ماذا يفعلون هنا في هولندا؟ - توجه إلى ذلك المنزل، وابق في الأسفل. 836 01:13:55,285 --> 01:13:57,371 - أسرع أيها العريف. - نعم يا سيدي. 837 01:14:00,165 --> 01:14:03,151 (يصرخ باللغة الألمانية) 838 01:14:03,251 --> 01:14:09,090 أيها العريف، ارمي تلك المظلة المنفجرة بعيدا. ابقى في الأسفل. داخل المنزل. عجل! 839 01:14:12,884 --> 01:14:16,079 - ما هذا؟ - لاسلكى . شخص ما كان هنا للتو... 840 01:14:16,179 --> 01:14:18,765 Hände hoch! 841 01:14:20,516 --> 01:14:22,084 Hände hoch! 842 01:14:22,184 --> 01:14:25,813 - ماذا يقول؟ - من الأفضل أن ترفع يديك. 843 01:14:38,198 --> 01:14:39,516 فوروارتس. 844 01:14:39,616 --> 01:14:44,230 المضي قدما، أو كنت مسؤولا عن الحصول على رصاصة في الظهر. لقد اشتهروا بذلك. 845 01:14:44,330 --> 01:14:45,564 هير. 846 01:14:45,664 --> 01:14:48,249 يقول "استدر". 847 01:14:51,169 --> 01:14:53,655 هل تريد العودة إلى هذا المكان؟ 848 01:14:53,755 --> 01:14:56,365 - ماذا يقول الآن؟ - سأل كيف وصلنا إلى هنا. 849 01:14:56,465 --> 01:14:58,992 سأخبره. إنها استراحة صعبة، أيها الرأس المربع. 850 01:14:59,092 --> 01:15:04,681 هناك طائرتان بريطانيتان أخريان أسفل على هذا الشاطئ. الجنرال جورت في واحد. 851 01:15:08,476 --> 01:15:11,629 فقط ما اعتقدت. إنه لا يفهم كلمة واحدة باللغة الإنجليزية. 852 01:15:11,729 --> 01:15:16,299 إذا استطعنا أن نمنعه من السماح للآخرين أعلم أنه يمكننا الوصول إلى هذا القارب والتغلب عليه. 853 01:15:16,399 --> 01:15:20,028 أنتما الاثنان تأخذان استراحة لذلك. اتركه لي. 854 01:15:20,904 --> 01:15:24,515 أوه، هذا كل شيء، هاه؟ بطل حتى النهاية. 855 01:15:24,615 --> 01:15:27,184 حسنًا، احصل على هذا - سنذهب جميعًا أو نبقى جميعًا. 856 01:15:27,284 --> 01:15:30,729 ما زلت في القيادة هنا. عندما أقفز عليه، تذهب. 857 01:15:30,829 --> 01:15:36,834 مناقشة مثيرة للاهتمام للغاية، أيها السادة. لسوء الحظ، أنت لن تذهب إلى أي مكان. 858 01:15:40,380 --> 01:15:42,407 هيا يا سيدي، اركض نحو القارب! 859 01:15:42,507 --> 01:15:46,009 (يصرخ باللغة الألمانية) 860 01:15:48,679 --> 01:15:51,807 لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجله. 861 01:15:56,602 --> 01:15:58,688 تعال. 862 01:16:03,608 --> 01:16:06,803 قف للخلف. إنهم قادمون. 863 01:16:06,903 --> 01:16:09,823 يجب أن نصل إلى ذلك القارب. تعال. 864 01:16:15,202 --> 01:16:17,062 ارجع. 865 01:16:17,162 --> 01:16:19,790 خذ استراحة لذلك. 866 01:16:26,379 --> 01:16:28,589 (طلق ناري) 867 01:16:30,757 --> 01:16:33,051 اطردها يا سيدي 868 01:16:40,099 --> 01:16:43,561 أوه، هيا، تتدحرج. انطلقي يا ماجي. 869 01:16:45,187 --> 01:16:47,064 (طلق ناري) 870 01:16:49,357 --> 01:16:52,636 لا يمكنك البدء بها؟ إنهم قريبون جدًا من الراحة. 871 01:16:52,736 --> 01:16:54,863 حسنًا، أنا أحاول جاهدًا يا سيدي. 872 01:16:59,533 --> 01:17:01,618 (يبدأ المحرك) 873 01:17:04,496 --> 01:17:08,124 هل تمانع في الانتقال على الجانب الآخر يا سيدي؟ 874 01:17:23,430 --> 01:17:24,765 النار! 875 01:17:30,561 --> 01:17:33,564 (تدحرج العجلات وخطوات الأقدام) 876 01:18:11,390 --> 01:18:13,916 يا سيدتي، تعالي إلى هنا. 877 01:18:14,016 --> 01:18:17,503 -أين هذا؟ - كان جناح الولادة. 878 01:18:17,603 --> 01:18:20,047 جناح الولادة؟ ما خطبي؟ 879 01:18:20,147 --> 01:18:24,092 لا داعي للقلق. التعرض، في الغالب. اضطجع. افتح فمك. 880 01:18:24,192 --> 01:18:26,778 ضع هذا تحت لسانك 881 01:18:28,738 --> 01:18:32,725 - منذ متى وأنا هنا؟ - لقد كنت نائما ما يقرب من 40 ساعة. 882 01:18:32,825 --> 01:18:35,953 احتفظ بها تحت لسانك، من فضلك. 883 01:18:42,250 --> 01:18:45,586 قل أنك لطيف نوعًا ما. 884 01:18:52,467 --> 01:18:54,077 هنا ملابسك. 885 01:18:54,177 --> 01:18:57,664 يستمع. ماذا حدث لذلك الضابط الذي تم إحضاره معي؟ 886 01:18:57,764 --> 01:19:00,291 - قائد السرب مورلي؟ - هذا هو. 887 01:19:00,391 --> 01:19:04,003 انه بخير. لقد خرج من المستشفى منذ حوالي ساعة. 888 01:19:04,103 --> 01:19:09,466 بشكل منظم، هذا السرير متوفر، جاهز للتغيير. اسرع وارتدي ملابسك من فضلك. 889 01:19:09,566 --> 01:19:11,301 ما كل هذا الاندفاع؟ 890 01:19:11,401 --> 01:19:15,972 سمعت السيدة الرئيسية تقول كيف حالهم نتوقع الكثير من جديدة. الأشخاص الذين تم إجلاؤهم. 891 01:19:16,072 --> 01:19:19,617 بلدي، وهذا هو مفيد ثوب صغير، أليس كذلك؟ 892 01:19:24,622 --> 01:19:26,706 (طرق الباب) 893 01:19:36,798 --> 01:19:39,326 تيم... 894 01:19:39,426 --> 01:19:43,830 - هل أنت بخير؟ - اه، أكيد، أكيد. لا شيء على الإطلاق. 895 01:19:43,930 --> 01:19:48,125 بالطبع، لن أقوم بالكثير من ثني المرفقين مع هذا الجناح المكسور لفترة من الوقت. 896 01:19:48,225 --> 01:19:51,270 - لن تدخل؟ - أوه، شكرا. 897 01:19:56,900 --> 01:19:59,636 هل رأيت مورلي؟ 898 01:19:59,736 --> 01:20:04,198 لا، لكنه هاتفني. سأقابله في فندق سافوي لتناول الشاي. 899 01:20:05,324 --> 01:20:08,602 هل تمانع لو جلست؟ ما زلت هشًا نوعًا ما، كما تعلم. 900 01:20:08,702 --> 01:20:13,915 أوه، أنا آسف، تيم. هنا، اجلس هنا في هذا الكرسي بجوار النافذة. 901 01:20:21,381 --> 01:20:23,407 هنا، سوف أعتبر. 902 01:20:23,507 --> 01:20:29,763 - هل ترغب بشيء تحت قدمك؟ - نعم، قد يخفف الضغط قليلاً. 903 01:20:38,562 --> 01:20:42,549 - هل هذا أفضل؟ - نعم، هذا أفضل بكثير، شكرا. 904 01:20:42,649 --> 01:20:46,219 قال مورلي أنك لا تزالين في المستشفى عندما غادر. 905 01:20:46,319 --> 01:20:49,139 هل تعتقد أنك يجب أن تكون صعودا وهبوطا قريبا جدا؟ 906 01:20:49,239 --> 01:20:53,642 أوه، مجرد رؤيتك تفعل لي الكثير أفضل من أي مستشفى على الإطلاق. 907 01:20:53,742 --> 01:20:58,230 كما تعلمون، إنه مضحك. وعندما استيقظت، أول ما قالته لي الممرضة هو: 908 01:20:58,330 --> 01:21:02,817 "لقد كنت تهذي بشأن كارول. من هي، زوجتك؟" 909 01:21:02,917 --> 01:21:09,615 لا أعرف لماذا، ولكن قلت نعم. ربما هذا لأن هذا ما أريده أكثر من أي شيء آخر. 910 01:21:09,715 --> 01:21:11,783 نحن لن نخوض في ذلك مرة أخرى. 911 01:21:11,883 --> 01:21:16,330 أوه، لا أستطيع أن أقول أنني ألومك، بعد الطريقة التي تصرفت بها، 912 01:21:16,430 --> 01:21:18,789 لكن لا يمكنني أن أؤذي شخصًا أحبه كثيرًا. 913 01:21:18,889 --> 01:21:21,709 - تيم، يجب أن أذهب الآن. - لا، انتظر لحظة. 914 01:21:21,809 --> 01:21:26,255 انظر، ربما هذا سوف يقنعك. كان لي هذا من أجلك في اليوم الآخر عندما طردتني. 915 01:21:26,355 --> 01:21:28,798 ولهذا السبب تأخرت كثيراً عن موعدنا. 916 01:21:28,898 --> 01:21:33,512 الآن، قد أكون غبيًا، لكنني لست غبيًا إلى هذا الحد. قلت أنك كنت مع آل بينيت. 917 01:21:33,612 --> 01:21:37,014 بالتأكيد، لكني كنت أتستر فقط حتى أتمكن من مفاجأة لك. 918 01:21:37,114 --> 01:21:40,851 عندما وصلت إلى المتجر، كان الصائغ قد أغلقت. كان عليّ أن أتعقبه إلى المنزل. 919 01:21:40,951 --> 01:21:43,646 هذا صحيح، العسل. تعال ارتديها، وسنقوم... 920 01:21:43,746 --> 01:21:47,915 أوه، لقد أسقطته. هنا، انتظر لحظة، سأحصل عليه. 921 01:21:56,757 --> 01:22:01,328 من كل ما هو حقير، وقذر، الأشياء المنخفضة التي قمت بها من أي وقت مضى! 922 01:22:01,428 --> 01:22:03,497 - استمع لي! - اخرج. اخرج! 923 01:22:03,597 --> 01:22:06,290 أحبك. لن أفعل ذلك اذهب إلى هذا الإزعاج إذا لم أفعل. 924 01:22:06,390 --> 01:22:08,292 (رنين الهاتف) 925 01:22:08,392 --> 01:22:10,044 نعم؟ 926 01:22:10,144 --> 01:22:13,338 مرحبًا. أنا آسف، لقد تم احتجازي. سأكون جاهزًا خلال دقيقة واحدة. 927 01:22:13,438 --> 01:22:16,132 لا، لا، كارول، لا تفعل ذلك. لا أستطيع مقابلتك. 928 01:22:16,232 --> 01:22:20,136 هناك رفرف على. جميع الأوراق هي تم الإلغاء. لقد أبلغت عن الواجب. 929 01:22:20,236 --> 01:22:23,305 أفهم. 930 01:22:23,405 --> 01:22:25,699 سأكون في انتظار. 931 01:22:26,742 --> 01:22:29,870 حظا سعيدا عزيزتي. مع السلامة. 932 01:22:31,497 --> 01:22:35,692 أعلم أنك مجرد هيكل محطم رجل، ولكن من الأفضل أن تقوم بالواجب. 933 01:22:35,792 --> 01:22:42,322 تم إلغاء جميع الإجازات، ولن يتم إلغاء CO الخاص بك تم الاستيلاء عليها بجناح مكسور بنفس السهولة التي تعرضت لها. 934 01:22:42,422 --> 01:22:45,868 حسنًا، سأذهب. ولكن ليس حتى أنت تتمنى لي حظاً سعيداً أيضاً. 935 01:22:45,968 --> 01:22:49,346 - حظا سعيدا وداعا. - الآن، استمع لي. 936 01:22:50,471 --> 01:22:54,292 يمكن لهذا الرجل أن يتصل بك كل يوم. يمكنك أن تسميه "حبيبي" كما تريد. 937 01:22:54,392 --> 01:22:57,628 لكنها لن تجدي نفعا. أنت لي وستبقى لي. 938 01:22:57,728 --> 01:23:00,397 إتركني، أنت تتألم. 939 01:23:04,776 --> 01:23:09,722 -- إذا كان علي أن أطرق... - لا، لن أفعل. (لهث) 940 01:23:09,822 --> 01:23:12,533 ها أنت يا عروستي. 941 01:23:17,538 --> 01:23:20,873 وعندما آتي العودة، سأجعله رسميا. 942 01:23:23,835 --> 01:23:27,197 ارجع هنا و خذ هذا الشيء معك! 943 01:23:27,297 --> 01:23:30,032 لا تبكي يا عزيزي. لا تقلق بشأني. 944 01:23:30,132 --> 01:23:33,010 سأعود. لا شيء يحدث لي أبداً 945 01:23:33,635 --> 01:23:36,680 وقال انه سوف يحصل على حجم خاطئ! 946 01:23:39,223 --> 01:23:42,543 مرحباً يا قائد الصقر. مرحباً يا قائد الصقر. 947 01:23:42,643 --> 01:23:48,840 تم قبول الرسالة. إعادة تسليح، التزود بالوقود. هبوط اضطراري أرض خمسة اثنان. 948 01:23:48,940 --> 01:23:52,302 تتبع أوامر أخرى. زيادة. 949 01:23:52,402 --> 01:23:55,721 نداء زعيم الصقر. زعيم الصقر ينادي. 950 01:23:55,821 --> 01:23:59,517 تم فهم الرسالة. الرسالة مفهومة. انتهى. 951 01:23:59,617 --> 01:24:02,853 السرب 32 يعود يا سيدي ثلاث طائرات مفقودة 952 01:24:02,953 --> 01:24:08,942 السرب 54 وست طائرات مفقودة. السرب 87، أربعة في عداد المفقودين. السرب 93... 953 01:24:09,042 --> 01:24:13,363 - طلب البدائل من المجمع الاحتياطي. - تماما، تماما. 954 01:24:13,463 --> 01:24:17,950 ليس هناك وقت للراحة. لم يكن هناك أبدا حالة في التاريخ مماثلة لهذا. 955 01:24:18,050 --> 01:24:21,578 325.000 رجل القلب والجوهر من جيشنا، موجودون في دونكيرك، 956 01:24:21,678 --> 01:24:26,666 يتم قصفها وقصفها في كل لحظة من قبل العدو الذي يفوقنا عددا بأربعة إلى واحد. 957 01:24:26,766 --> 01:24:29,919 البحرية لديها كل سفينة طافية في انتظار إخراج الرجال. 958 01:24:30,019 --> 01:24:32,671 ويجب على القوات الجوية أن ترى أنها تفعل ذلك. 959 01:24:32,771 --> 01:24:36,800 يجب علينا أن نضع كل رجل متاح في العمل لانتزاع السيطرة على الهواء. 960 01:24:36,900 --> 01:24:40,028 هذا هو السرب 32 القادم للهبوط الآن. 961 01:24:41,780 --> 01:24:44,198 نعم. نعم نعم بالتأكيد... 962 01:25:28,280 --> 01:25:33,225 لقد اشتبكنا مع العدو في الجنوب مباشرة من دونكيرك، يا سيدي. حوالي 12000 قدم. 963 01:25:33,325 --> 01:25:37,645 تشكيل واحد، 20 هينكلس، 18 مسرشميتس على ارتفاع 3000 قدم تقريبًا. 964 01:25:37,745 --> 01:25:41,649 استخدمنا الهجوم رقم ثلاثة. وصلنا خمسة هينكل وثلاثة مسرشميت. 965 01:25:41,749 --> 01:25:44,652 جيد. نحن نحتجزهم، بالرغم من أعدادهم؟ 966 01:25:44,752 --> 01:25:47,112 - أعتقد ذلك يا سيدي. - كيف حالك يا ووكر؟ 967 01:25:47,212 --> 01:25:52,326 حصلت على انفجار لمدة أربع ثواني في هينكل بسرعة 200 ياردة يا سيدي. لقد خرج عن نطاق السيطرة وسط النيران. 968 01:25:52,426 --> 01:25:57,305 - ثم هاجمت اثنين من طراز Messerschmitts. - قد يكون هؤلاء بدائلنا الآن. 969 01:26:30,793 --> 01:26:35,864 أسقط جونسون طائرتين من طراز Heinkels ثم خسر السيطرة. لقد شاهدته وهو يهبط في الماء. 970 01:26:35,964 --> 01:26:38,450 كان هناك إطلاق. أتوقع أنه تم القبض عليه. 971 01:26:38,550 --> 01:26:42,429 الحصول على بعض القهوة في حين يتم التزود بالوقود. 972 01:26:48,100 --> 01:26:51,087 الضابط الطيار كارسون، سيدي، من المسبح الاحتياطي . 973 01:26:51,187 --> 01:26:55,590 - الضابط الطيار بيكر، سيدي. - الرقيب جونسون، سيدي. 974 01:26:55,690 --> 01:26:57,926 جيد. تقرير إلى السرب 32. 975 01:26:58,026 --> 01:27:03,681 أتوقع أن يكون لديك الوقت تقريبًا للحصول على مكان من القهوة مع الآخرين قبل الهروب. 976 01:27:03,781 --> 01:27:05,866 نعم يا سيدي. 977 01:27:12,247 --> 01:27:15,333 - ما هو حقا مثل هناك؟ - غائم. 978 01:27:16,834 --> 01:27:19,362 <ط> 32 سرب. 32 سرب. 979 01:27:19,462 --> 01:27:22,673 تقرير عن الإقلاع في وقت واحد. تقرير عن الإقلاع في آن واحد. 980 01:29:01,595 --> 01:29:04,497 إذا وصلت، أخبرهم العدو له موقفنا. 981 01:29:04,597 --> 01:29:10,102 طائرات العدو تقصفنا وتقصفنا نقطة الانطلاق. نحن بحاجة إلى مساعدة الطائرات. 982 01:30:14,910 --> 01:30:19,497 انظر يا سيدي، إنهم قادمون عبر القناة! سبيتفاير! سبيتفاير! سبيتفاير! 983 01:30:29,089 --> 01:30:31,283 حسنا، الفصول. كل شيء جاهز؟ 984 01:30:31,383 --> 01:30:32,701 كيرن. كل شيء جاهز يا سيدي. 985 01:30:32,801 --> 01:30:34,536 بينسون. كل شيء جاهز يا سيدي. 986 01:30:34,636 --> 01:30:35,953 ماكاي. كل شيء جاهز يا سيدي. 987 01:30:36,053 --> 01:30:37,747 أوبراين. كل شيء جاهز يا سيدي. 988 01:30:37,847 --> 01:30:39,290 بيكر. كل شيء جاهز يا سيدي. 989 01:30:39,390 --> 01:30:42,602 - تالي هو! - تالي هو! أنا معك يا جوني. 990 01:31:49,078 --> 01:31:51,663 هذا من أجل روجر. 991 01:31:57,669 --> 01:32:00,254 هذا للعريف. 992 01:32:26,319 --> 01:32:28,988 هذا فقط لأجلي. 993 01:33:06,438 --> 01:33:09,441 (تعزف الفرقة أغنية "Hiya, Love") 994 01:33:14,320 --> 01:33:15,679 نعم؟ 995 01:33:15,779 --> 01:33:19,308 دقيقة واحدة فقط. نعم؟ 996 01:33:19,408 --> 01:33:23,394 اتصل بي مرة أخرى على هذا الرقم إذا سمعت أي شيء. 997 01:33:23,494 --> 01:33:25,855 - أي كلمة على الإطلاق؟ - انه لا يزال في عداد المفقودين. 998 01:33:25,955 --> 01:33:30,860 لقد أحضروا للتو أحد سربه، أوبراين، الذي خرج جنوب دونكيرك. 999 01:33:30,960 --> 01:33:34,071 لقد رأى تيم يسقط اثنين من الطائرات الحربية ومن ثم الحصول على انفجار نفسه. 1000 01:33:34,171 --> 01:33:40,035 يعتقد أوبراين أنه ربما يكون قد خرج. لقد فحصت كل مكان أستطيع. سوف تضطر للانتظار. 1001 01:33:40,135 --> 01:33:43,955 إذا خرج تيم، فسوف يعود. 1002 01:33:44,055 --> 01:33:47,834 أنا أعلم أنه. أنا متأكد من ذلك! 1003 01:33:47,934 --> 01:33:50,669 لماذا، لقد تعرض لمائة هبوط اضطراري. 1004 01:33:50,769 --> 01:33:53,964 ذات مرة ضاع في عاصفة ثلجية لمدة أسبوع كامل. 1005 01:33:54,064 --> 01:33:58,468 قال الجميع أنه لا يمكن أن يكون على قيد الحياة. لقد تخلوا عن البحث. 1006 01:33:58,568 --> 01:34:04,014 ثم في أحد الأيام تم إحضاره إلى المدينة على زلاجة من قبل اثنين من المحاربين الهنود. 1007 01:34:04,114 --> 01:34:06,892 ومرة أخرى، في معرض الدولة، كان يكتب السماء. 1008 01:34:06,992 --> 01:34:10,478 وفجأة سقط المحرك من طائرته. صرخ الناس. 1009 01:34:10,578 --> 01:34:14,357 لقد قام بهبوط مثالي في الداخل أمام مدرج المحافظ. 1010 01:34:14,457 --> 01:34:17,585 لماذا، لم يحدث شيء لتيم على الإطلاق. 1011 01:34:19,086 --> 01:34:21,505 لديه الحظ. 1012 01:34:22,673 --> 01:34:25,742 لقد فعل ذلك بالتأكيد. و هذا ليس كل ما لديه. 1013 01:34:25,842 --> 01:34:29,120 من الأول كنت خائفة لم أستطع أن أحررك منه. 1014 01:34:29,220 --> 01:34:31,931 مرحبًا؟ نعم، التحدث. 1015 01:34:33,724 --> 01:34:35,543 شكرًا لك. مع السلامة. 1016 01:34:35,643 --> 01:34:40,046 خلال نصف ساعة سيحضرون حمولة قارب آخر. سيكون آخرهم. 1017 01:34:40,146 --> 01:34:44,317 انتظرني بالخارج. سأرتدي ملابسي خلال دقيقة. 1018 01:34:50,197 --> 01:34:52,266 (رجل) أوه، بيتر! بيتر! 1019 01:34:52,366 --> 01:34:54,451 أبي! أب! 1020 01:34:56,244 --> 01:34:59,564 - يا ولدي! هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1021 01:34:59,664 --> 01:35:01,541 جيد. 1022 01:35:04,544 --> 01:35:07,362 - هل افتقدناه؟ - لقد بدأوا للتو في النزول. 1023 01:35:07,462 --> 01:35:10,991 - ثم أين يمكن أن يكون؟ - كارول، هناك 1000 رجل على هذا القارب. 1024 01:35:11,091 --> 01:35:14,494 - كان من الممكن أن نفتقده. - لكنك قلت أننا رأينا أولهم. 1025 01:35:14,594 --> 01:35:17,455 من السهل التغاضي عن شخص ما في حشد مثل هذا. 1026 01:35:17,555 --> 01:35:20,500 ابق بالقرب من هذا اللوح الخشبي. سأقترب من الآخر. 1027 01:35:20,600 --> 01:35:22,476 حسنًا. 1028 01:35:33,819 --> 01:35:35,696 تيم! 1029 01:35:39,116 --> 01:35:41,035 تيم! تيم! 1030 01:35:44,162 --> 01:35:47,123 <ط>- تيم... - (أفواه) 1031 01:35:53,962 --> 01:35:55,631 أوه! 1032 01:36:00,718 --> 01:36:02,537 حبيبي هل تأذيت؟ 1033 01:36:02,637 --> 01:36:06,958 هذا؟ أوه، هذه مجرد طوق بدعة جديدة التقطت على الجانب الآخر من القناة. 1034 01:36:07,058 --> 01:36:10,085 أوه، تيم، لم أكن أعرف شيئا سيحدث لك. 1035 01:36:10,185 --> 01:36:12,838 بالتأكيد فعلت. قلت لك، أليس كذلك؟ 1036 01:36:12,938 --> 01:36:16,341 أوه، انها جيدة جدا لأضمك بين ذراعي مرة أخرى. 1037 01:36:16,441 --> 01:36:19,885 طوال الوقت كنت أطفو في القناة، كنت أفكر فيك. 1038 01:36:19,985 --> 01:36:22,513 ينظر. انظر يا تيم. 1039 01:36:22,613 --> 01:36:25,157 لم أستطع خلعه. 1040 01:36:26,200 --> 01:36:29,602 مبروك يا بيكر. المرور وكل ذلك. 1041 01:36:29,702 --> 01:36:32,856 - شكرا لك يا سيدي. - سيد بيكر؟ 1042 01:36:32,956 --> 01:36:34,607 سيارتنا جاهزة. 1043 01:36:34,707 --> 01:36:39,236 لن أحتاجه. لقد التقى بي بعض الأصدقاء بشكل غير متوقع. شكرا لك على كل ما تبذلونه من المتاعب. 1044 01:36:39,336 --> 01:36:41,196 لن تنسى الخميس؟ 1045 01:36:41,296 --> 01:36:46,452 أوه، لا، لا. سأغير الضمادة. وشكرا لك على بطانيتك. 1046 01:36:46,552 --> 01:36:48,010 مع السلامة. 1047 01:36:48,219 --> 01:36:49,787 مع السلامة. 1048 01:36:49,887 --> 01:36:51,539 - تيم؟ - أعرف يا عزيزتي. 1049 01:36:51,639 --> 01:36:54,225 أنا دودة.